"Эллери Квин. Две возможности" - читать интересную книгу автора

весьма неопределенно относительно статуса этого человека, с другой стороны,
то, что Мак-Кэби пребывал в крайне стесненных обстоятельствах, подтверждал
его врач, доктор Додд, хорошо известный в Хай-Виллидж (хотя Эллери о нем
никогда не слышал). Давая интервью корреспонденту "Архива", доктор Додд
неохотно признал, что уже давно прекратил посылать старику счета, поскольку
"бедняге было просто не на что вести достойное существование". Тем не менее,
Додд продолжал лечить Мак-Кэби вплоть до его смерти. Старик страдал
хронической сердечной недостаточностью. Чтобы облегчить приступы, доктор
Додд давал ему таблетки.
Насколько было известно, у Мак-Кэби не осталось родственников - его
жена, согласно "Архиву", умерла в 1909 году, не продолжив род. Но личные
достоверные воспоминания о старике мог сообщить только его
управляющий-компаньон Гарри Тойфел, который прожил с Мак-Кэби пятнадцать
лет. Тойфел тоже был стариком и, видимо, являл собою колоритную личность,
если имел прозвище городской философ. Более того, его часто видели в
"Придорожной таверне" Гаса Олсена на 16-м шоссе в компании Тома Эндерсона и
Никола Жакара. При упоминании Тома Эндерсона на душе у Эллери потеплело -
наконец-то появился старый знакомый, известный в Райтсвилле как городской
пьяница или городской нищий. Никола Жакара Эллери как будто не припоминал.
Разве только... Ну конечно! В 1940 или 1941 году ему говорили о семье
канадских французов в Лоу-Виллидж по фамилии Жакар, причем глава семьи
специализировался на производстве детей, и разговоры о них выглядели
примерно так: "еще одна тройня"... Если Никола Жакар был тем самым Жакаром,
что казалось вполне вероятным, то он явно не был образцовым представителем
Лоу-Виллидж. Тот Жакар завоевал репутацию городского вора, и Эллери
надеялся, что в этом им руководили благородные побуждения, а именно -
необходимость набить рты бесчисленных маленьких Жакарчиков.
Тойфел и его странный хозяин, опять-таки если верить газете, "грызлись,
как кошка с собакой". На вопрос, почему он в течение стольких лет оставался
в ветхом жилище, ублажая капризного отшельника, Тойфел ответил весьма
многозначительно: "Он тоже любил цветы". В саду Мак-Кэби Тойфел творил
чудеса с рассадой, очевидно украденной с участков на Норд-Хилл. Гигантский
гладиолус Мак-Кэби был сенсационным экспонатом в райтсвиллском цветочном
магазине Энди Биробатьяна на Вашингтон-стрит.
После смерти хозяина у Тойфела спросили о его планах. "Уже пять лет
мистер Джон Харт уговаривает меня заняться его садом, - ответил он. - Теперь
я, пожалуй, это сделаю". Между прочим, газета "Архив" напомнила своим
читателям, что Джон Спенсер Харт - миллионер и владелец хлопкопрядильной
фабрики в Лоу-Виллидж. Зная Райтсвилл, Эллери не удивился терминологической
связи с прошлым: на фабрике не пряли хлопок уже двадцать лет. Источником
миллионов Джона Спенсера Харта были красители, и безобразного вида фабрику
на углу Вашингтон-стрит и Лоуэр-Уистлинг украшали стальные буквы:
"РАЙТСВИЛЛСКОЕ ПРОИЗВОДСТВО КРАСИТЕЛЕЙ".
"Так закончилась еще одна романтическая глава истории Райтсвилла.
Служба по усопшему будет проведена доктором Эрнестом Хаймаунтом, помощником
пастора первой индепендентской* церкви на Уэст-Ливси-стрит. Похороны
состоятся на семейном участке Мак-Кэби кладбища Твин-Хилл".
______________
* Индепенденты - независимые сторонники одного из радикальных течений
протестантизма в англоязычных странах.