"Эллери Квин. Тайна сиамских близнецов" - читать интересную книгу автораказалось, покинула ее; в глазах появился блеск возбуждения. - Я стала комком
нервов. Но в доме два врача - может, кто-нибудь из них даст мне успокоительное. Ну же, Шерлок! - Она потянула за руку доктора Холмса. Молодой человек вздрогнул. - Не стойте как истукан! Сделайте что-нибудь! - Знаете... - начал доктор Холмс и сразу же запнулся. - Шерлок? - улыбаясь, переспросил инспектор. - Странное имя, доктор Холмс... А, понимаю! - Ну конечно! - улыбнулась мисс Форрест, продолжая цепляться за руку молодого медика к явному смущению последнего. - Шерлок Холмс - так я его называю, хотя в действительности его зовут Персивал. Но он настоящий Шерлок - правда, дорогой? Вечно возится с микроскопами и вонючими жидкостями. - Тем более, что он англичанин, - добавил доктор Ксавье, ласково глядя на молодого человека, - так что имя вполне подходит. Но вы, мисс Форрест, дерзкая девчонка. Персивал, как и все британцы, очень чувствителен, и вы его смущаете. - Нет-нет, - поспешно запротестовал доктор Холмс, чей словарный запас казался более чем ограниченным. - О боже! - вздохнула мисс Форрест, отпуская руку молодого человека. - Никто меня не любит. - И она направилась к Марку Ксавье, молча стоящему у окна. "Ну и ну! - мрачно подумал Эллери. - Этой компании следовало бы выступать на сцене en masse[21]". - Вы не хотите, чтобы вас называли в честь Холмса с Бейкер-стрит? - улыбаясь, спросил он. - Иные восприняли бы это как акколаду[22]. Холмс и снова сел. - В этом мы с Персивалом расходимся, - улыбнулся доктор Ксавье. - Я их обожаю. - Вся беда в том, - неожиданно заявил доктор Холмс, бросив беглый взгляд на стройную фигуру мисс Форрест, - что с медицинской точки зрения эти книги - полная чушь. Недотепы авторы могли бы побеспокоиться и получить точную информацию. А когда американские писатели вводят английские персонажи, они заставляют их говорить, как... как... - Вы - ходячий парадокс, доктор, - подмигнул ему Эллери. - Я не думал, что хоть кто-нибудь из англичан сумеет употребить слово "недотепа". Даже миссис Ксавье соизволила улыбнуться. - Вы слишком придирчивы, мальчик мой, - сказал доктор Ксавье. - Как-то я читал книгу, в которой жертву прикончили, сделав ей инъекцию пустым шприцем и вызвав разрыв кровеносных сосудов. В подобных обстоятельствах смерть происходит в одном случае из ста, однако меня это ничуть не обеспокоило. Доктор Холмс фыркнул. Мисс Форрест была поглощена беседой с Марком Ксавье. - Как приятно встретить терпимого медика, - усмехнулся Эллери, вспоминая ядовитые послания, полученные им от врачей по поводу ошибок в его романах. - Вы читаете исключительно для удовольствия? Глядя на обилие игр в этой комнате, я сделал вывод, что вы любитель головоломок. Вам нравится их разгадывать, а? - Это моя постоянная страсть, которая, боюсь, вызывает отвращение у |
|
|