"Патрик Квентин. Он и две его жены " - читать интересную книгу автора

Под влиянием еще не угасшей уверенности в себе я ответил:
- А может, было бы лучше предварительно поговорить с ней по телефону?
- Так звони сейчас же!


[Image002]


Я подошел к аппарату, делая вид, что намерен набрать номер, но, взяв в
руки трубку, обратился к Си Джей со словами:
- А может быть, будет лучше, если с ней поговорите вы?
По лицу Си Джей разлился румянец гнева; так бывало всегда, когда
кто-нибудь из его подчиненных осмеливался критиковать его планы или
вмешиваться в них. Однако годы, проведенные в его издательстве, научили меня
дипломатии. Я разыграл роль молодого, неискушенного прокуриста [Прокурист -
в торговом праве поверенный, полномочия которого по закону не ограничены.] и
сказал:
- Видите ли... разговор с Элен - это деликатное дело. Ведь жалование ей
платит Бетси, а не я. Вы сами понимаете, как ведут себя в таком случае
служащие. Элен не слишком высоко меня ставит, тогда как перед вами она
благоговеет. Любое ваше слово...
С Си Джей никогда не знаешь, настроит ли его лесть ожидаемым образом,
примет ли он ее благосклонно или просто сочтет за нечто вполне заслуженное.
Во всяком случае лоб его разгладился, он слегка выпятил губы, как если бы
задумался над моими словами. Кожа на его шее начала надуваться, как у жабы,
которую дразнят соломинкой.
- Ну... не знаю, что и сказать тебе, мой мальчик. Может быть, ты и
прав... Ладно, я поговорю с ней сам!
Он сделал неопределенное движение в сторону телефонного аппарата; это
должно было означать, что мне следует соединить его с моим домом. Си Джей
никогда не набирал номер сам, если в комнате был кто-нибудь, кроме него. Я
набрал свой номер, все время в полной мере осознавая, какому риску я
подвергаюсь. Неприязнь Элен ко мне и ее негодование могли оказаться сильнее
обожания Си Джей. Она могла просто выложить ему все об Анжелике, разыграв
перед моим тестем оскорбленную моим гнусным поведением добродетель. Однако я
не считал, что она зайдет так далеко.
Я услышал ее басистый носовой голос: "Квартира Хардингов" - и передал
трубку Си Джей. Лицо его тут же приобрело выражение добродушного демократа,
произносящего речь на официальном банкете.
- Элен? Говорит Коллингхем... Как поживаете, Элен? Боюсь, дитя мое, что
мы оказались в затруднительном положении и нам понадобится ваша помощь.
Мистер Хардинг вскоре все вам объяснит, но до того я хочу сам поговорить с
вами. Один знакомый Дафны был убит этой ночью. В связи с этим полиция
проводит расследование. Мы решили, что проще всего будет, если мы скажем,
что мисс Дафна провела вчерашний вечер с мистером Хардингом в его квартире и
что она там заночевала. Так вот, Элен, если к вам заявится некий лейтенант
Трэнт из криминальной полиции, скажите ему, что готовили для мистера
Хардинга и мисс Дафны обед и что мисс Дафна провела ночь в комнате для
гостей. Вы хорошо меня поняли?
Он произнес все это так гладко и естественно, как если бы речь шла о