"Патрик Квентин. Он и две его жены " - читать интересную книгу автора

случайно не заходил к вам в тот вечер? Или же...
- Мне кажется, что там была еще Элен, не так ли, Билл? - Си Джей снова
легонько подался вперед, оставаясь в роли этакого старшего, уравновешенного
члена семьи. - Если я не ошибаюсь, у вашей кухарки в четверг выходной? Разве
не Элен готовит вам по четвергам обед?
Именно теперь наступил момент, мысль о котором еще несколько минут
назад наполняла меня паническим страхом. Но теперь это была просто мелочь.
- Конечно, - сказал я. - Элен тоже была дома. Это бонна моего
сынишки, - пояснил я Трэнту. - Она-то и приготовила нам поесть.
- Ага, - повторил еще раз Трэнт и снова сделал короткую паузу,
разглядывая на этот раз ковер. Может быть, он хотел запомнить его цвет,
чтобы знать, какие ковры сейчас в моде? - Мисс Коллингхем сказала, что вы
были хорошим знакомым мистера Ламба. Это так, мистер Хардинг?
- Ну, я бы так не сказал, - ответил я. - Я знал его весьма
поверхностно. Это только так случилось, что Дафна и Джейми познакомились
через меня.
- И вы знаете, не догадываетесь, кому могло понадобиться его убийство?
- Нет, не имею понятия.
- А вы, мисс Коллингхем?
- К сожалению, я тоже ничего не знаю об этом, - ответила Дафна. - Все
это выглядит просто фантастично! Понимаете, до сих пор я не знала ни одного
человека, который был бы убит. К тому же, если говорить искренне, он не был
человеком нашего круга. Он скорее принадлежал к богеме. Может быть, поэтому
он и казался мне таким необычным... и привлекательным.
- Да... разумеется, - сказал, вставая, лейтенант Трэнт.
Мы все тоже встали - может быть, немного поспешно.
- Ну, я, пожалуй, не буду больше отнимать у вас время, - сказал
Трэнт. - Я очень благодарен вам всем.
Он взял со стула свой конверт и направился к двери. По пути он
обернулся и бросил в мою сторону:
- Да, еще одно, мистер Хардинг! Может быть, вы дадите мне ваш адрес?
Я выполнил его просьбу, и тогда он спросил:
- А фамилия этой мисс Элен?... Этой бонны?
На краткий миг, когда наши глаза встретились, мне показалось, что в его
взгляде под внешним равнодушием и спокойствием мигнул огонек
недоброжелательности. Однако это впечатление тут же растаяло.
- Элен Ходжкинс, - ответил я.
- Элен Ходжкинс, - повторил он медленно. - Я, разумеется, должен буду
поговорить с ней. И, может быть, использую этот случай, чтобы встретиться
еще раз с вами, мистер Хардинг.
Он продолжил путь к двери, ступая почти беззвучно. "У него кошачья
походка", - подумал я. На пороге он поклонился.
- До свидания, - сказал он.
- До свидания, - ответили мы хором.
Долгую минуту после того, как дверь за ним закрылась, мы стояли
неподвижно в молчании. А потом вдруг сбились в кучку, как заговорщики,
обсуждающие покушение.
- Ну и ну! - захохотала Дафна. - Вот потеха!
- Билл! Сейчас же возвращайся домой и поговори с Элен, а то он опередит
тебя, - коротко приказал Си Джей.