"Ник Кварри. В аду шансов нет ("Джейк Барроу" #04)" - читать интересную книгу автора

За рулем сидела, закутанная в норку, высокая блондинка, такого же типа, как
миссис Кью, лишь намного моложе. Лет через пять или шесть и ее лицо потеряет
свою юношескую прелесть и станет таким же хмурым и жестким, как и лицо
миссис Кью. Но в данный момент она была очень похожа на девушку из
Лас-Вегаса, выступающую в ревю.
- Миленькая мышка! - тихо пробормотал Джонси. - И как только такой
парень, как Хэнко, может иметь такую кузину?
Девушка сняла руки с руля, повернулась влево и обняла обеими руками шею
мужчины, сидевшего рядом с ней. Потом она вытерла платочком губы от губной
помады и погладила его по щеке. Тот, довольно улыбаясь, вышел из машины. Он
был маленького роста, но широкоплечий. На нем было черное пальто и серая
шляпа. Лицо было бледным и нездоровым, кожа дряблой, а под глазами висели
синие мешки.
Он постоял и подождал, пока девушка не уехала. Я по привычке запомнил
номер машины. А мужчина повернулся и направился к двери бюро. Улыбка его
испарилась, и губы опять приобрели выражение суровой решительности, которое
ему более всего соответствовало.
Джонси открыл ему дверь, и тот вошел.
- Смотрите, кого мы вам привезли, мистер Кью, - выпалил Скрюни,
чрезвычайно довольный собой. - Это - ищейка Барроу!
Гарвей Кью уставился на меня своими маленькими, но проницательными
глазами.
- Как вы его подловили? - спросил он, и его голос прозвучал, как звук
циркулярной пилы, попавшей на сучок.
- Он вас искал и пришел к вам домой.
Кью нахмурил лоб:
- Зачем?
- Мне необходимо было задать вам пару вопросов. Например: кто тот
рыжеволосый убийца, которого вы послали на мою квартиру?
Гарвей Кью снял шляпу и бросил ее на письменный стол. У него были
редкие черные волосы. Он старался зачесывать их так, чтобы скрыть лысину, но
это ему плохо удавалось. Без шляпы он выглядел на двадцать лет старше.
- Где Джонни Клоуд? - спросил он, глядя на меня.
- А где ваш рыжеволосый убийца?
Джонси ударил меня по лицу тыльной стороной ладони. Я попытался
увернуться от удара, но удар, тем не менее, был настолько силен, что я
отлетел и сбил стул. Щека запылала, точно от огня.
- Здесь вопросы задаю я! - прорычал Кью. - Вы, вероятно, считаете себя
крепким парнем! Возможно, это и так, но мы все равно заставим вас
заговорить, можете быть в этом уверены! Просто это займет у нас какое-то
время, а вам такими болезненными ощущениями, что вы взвоете. А ведь можно
обойтись и без этого... Итак, где скрывается Джонни Клоуд?
- Я хочу сделать вам предложение! Вы мне расскажете все о рыжем убийце,
а я расскажу вам все, что знаю о Джонни Клоуде.
Джонси подошел ко мне, чтобы всыпать очередную порцию оплеух, но Кью
остановил его движением руки.
- Неужели вы так хотите получить взбучку?
Я пожал плечами и показал головой на открытый люк.
- Я ведь все равно не выйду отсюда живым. Поэтому вы спокойно можете
рассказать мне, в чем тут дело.