"Филип Пулман. Полярные огни ("Причины всех вещей" #1)" - читать интересную книгу автора

голосе требовал, чтобы она села ровно. Так она и сидела, исподлобья глядя на
всех присутствующих, пока они, один за другим, включая даже Капеллана, не
начинали хохотать.
Процедура этих скучных визитов никогда не менялась: после чая магистр и
профессора откланивались и Люра с дядей оставались одни. Лорд Азриел учинял
ей допрос с пристрастием, поскольку девочка должна была показать ему, чему
она научилась за время его отсутствия. Закинув ногу на ногу, он вальяжно
располагался в кресле и, не дрогнув ни единым мускулом лица, терпеливо
выслушивал, как Люра барахтается в каше из геометрических теорем, дат по
истории, арабского, яндарологии, время от времени беспомощно замолкая и
хватая воздух ртом.
В прошлом году, перед отъездом на Север, лорд Азриел неожиданно спросил
ее:
- А что ты делаешь, когда не учишься в поте лица?
- Как что? Ну, играю... там в игры всякие. В колледже. Честно, дядя, я
играю.
- Позволь-ка мне взглянуть на твои руки.
Ничего не подозревая, она протянула ему открытые ладошки, но дядя
перевернул их, чтобы посмотреть на ногти. На ковре у его ног, подобно
сфинксу, лежала белая пума-альм и поводила хвостом, не сводя с Люры
немигающих глаз.
- Грязные, - проронил лорд Азриел, отпуская руку племянницы. - Тебя
здесь что, не моют?
- Моют, моют, - заверила его Люра. - Нормальные ногти. У Капеллана
они еще грязнее моих.
- Он ученый. Ему можно. А вот тебе...
- Наверное, они запачкались после того, как я их помыла.
- И где же это ты играла, позволь спросить, раз так выпачкалась?
Люра опасливо посмотрела на дядю. Что-то подсказывало ей, что вообще-то
на крыше играть запрещено, хотя ей лично этого никто никогда не говорил.
Поэтому на всякий случай она ограничилась неопределенным:
- Ну, там, в одной комнате.
- В одной комнате. Понятно. А еще где?
- Еще на глиняном карьере.
- Та-а-а-к. Еще где?
- В Иерихоне. В порту еще иногда.
- И больше нигде?
- Нигде.
- Лжешь. Я сам вчера видел тебя на крыше.
Люра надулась и опустила голову. Лорд Азриел насмешливо смотрел на ее
понурую фигурку.
- Значит, - продолжал он, - мы гуляем по крышам. А на крышу
библиотеки мы, случайно, не лазаем?
- Нет, - храбро ответила Люра. - Я там только один раз грача нашла.
- Да ну? И что же? Поймала?
- Да у него лапа перебита была. Мы его сперва хотели заэкарить, а
Роджер сказал, что лучше мы будем его лечить. Вот мы и стали давать ему еду
всякую. Еще остатки вина давали. Он тогда поправился и улетел.
- А что это еще за Роджер?
- Поваренок. Он мой друг.