"Франсин Проуз. Голубой ангел (университетский роман) " - читать интересную книгу автора

- Нет-нет-нет. Прошу вас! Мне необходимо с вами поговорить. Правда.
Мне даже понравилось: я тут сидела, словно пряталась от кого-то. Как в
детстве. Я вместо того, чтобы в школу ходить, залезала под веранду, сидела
там и читала.
- Вы любите читать? Замечательно!
- Да, наверное, - говорит она и, опершись на руку, пытается подняться
с пола.
Свенсон наклоняется, чтобы помочь ей. Она, решив, что он хочет
взглянуть на книгу, послушно ее протягивает. Он делает вид, что
действительно заинтересовался книгой. Она берет свой рюкзачок, а он
перелистывает книгу, в которой некоторые места отчеркнуты. Ах вот оно что!
Она читает ее к занятию.
- Вам нравится "Джейн Эйр"?
- Это мой любимый роман. Я его семь раз читала.
Свенсону следовало самому догадаться. Под этой кожаной оболочкой
бьется нежное сердце гувернантки, сохнущей по мистеру Рочестеру.
- Больше всего мне нравится, - говорит Анджела, - как Джейн Эйр
бесится. Она весь роман рвет и мечет, а в награду получает в мужья слепого
мужика, который спалил на чердаке собственную женушку.
- Проходите, - говорит Свенсон. - Присаживайтесь.
Свенсон отпирает дверь, а Анджела продолжает:
- Ужас в том, что читаю я ее для семинара Лорен Хили. Война полов в
художественной литературе. Все, что бы мы ни читали, оборачивается историей
про торжество мужского шовинизма. Это, может, и верно - мне понятно, как
приходят к такому выводу, - да только по-разному все бывает.
Он возится с замком и ключом, поэтому может отмахнуться от извечной
дилеммы: следует или не следует соглашаться, если студент катит бочку на
коллегу-преподавателя. К тому же его смущает, что эта девица, на занятиях
хранящая угрюмое молчание, вдруг так разговорилась. Он рассчитывал, что их
встреча пойдет по другому плану: она будет грызть от застенчивости ногти, а
он - минут десять делать вид, что рассказывает ей нечто важное.
В кабинете Свенсона пахнет свитерами, которые так и лежат в шкафчике.
Когда он здесь был в последний раз? Свенсон пытается вспомнить, но не
может. Он распахивает окно. В комнату врывается поток свежего воздуха.
- Вам не холодно? - спрашивает он, прикрывая створку. - Вчера была
тропическая жара, сегодня арктический холод. Планета свихнулась.
Анджела не отвечает. Она сосредоточенно шагает по комнате. И все же
спотыкается о ковер, а наклонившись, чтобы его поправить, чуть не падает.
Свенсон, наблюдая за этим, пугается. Господи, только бы не оказалась
наркоманкой.
- Ну вот опять. Вечно я обо всякое дерьмо спотыкаюсь.
- Вы уж будьте поосторожнее, - по-отцовски заботливо говорит Свенсон.
- Обязательно буду. Спасибо. - Она что, ехидничает?
- Может, лучше сядете? Для надежности?
- Ничего, если я немного постою? - Анджела переминается с ноги на
ногу.
- Как вам удобно... - говорит Свенсон.
- Как удобно? Знать бы...
Ну и ну, думает Свенсон.
Он усаживается за стол, с официальным видом перебирает пачку старых