"Кристофер Прист. Пересадка сердца" - читать интересную книгу автора

’ҐЇҐам ®­ Ўл« ­  в Є®© ¦Ґ г«ЁжҐ, Є Є Ё ҐЈ® б®Ўб⢥­­ п. Ћ­ 
⮦Ґ Ўл«  ¤«Ё­®© ў ¬Ё«о Ё ўҐ«  Є ¬ Ј §Ё­ ¬. Ћ­ 襫, ­Ґ Ј«п¤п
Ї® бв®а®­ ¬. „®¬  Ўл«Ё в®зм-ў-в®зм Ї®е®¦Ё ­  вҐ, б।Ё Є®в®-
але ®­ ¦Ё«: в ЄЁҐ ¦Ґ а §ЎЁвлҐ ®Є­  Ё ¤ўҐаЁ, ўлйҐаЎ«Ґ­­лҐ «Ґ-
бв­Ёжл Ё Ј®«лҐ, ЎҐ§ зҐаҐЇЁжл, ЄалиЁ. ‚ᥠнв® гЈ­Ґв «® ҐЈ®.
€­®Ј¤  ®­ г¤Ёў«п«бп ᥡҐ - § зҐ¬ ­г¦­л нвЁ Їа®Јг«ЄЁ? Ќ® ®в-
Є § вмбп ®в ¬­®Ј®«Ґв­Ґ© ЇаЁўлзЄЁ Ўл«® ­Ґ«ҐЈЄ®.
ЊЁ­гв зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ®­ ®згвЁ«бп ў®§«Ґ ¤®¬  ‚Ґа®­ЁЄЁ, ўҐа-
­ҐҐ, ў®§«Ґ ¤®¬ , Ј¤Ґ ®­  ¦Ё«  б தЁвҐ«п¬Ё. „ ў­л¬-¤ ў­®,
ҐйҐ ¤® бў ¤мЎл. Ћ­ Ї®бв®п« ­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ё­гв, а §Ј«п¤лў п бв -
஬®¤­лҐ ®Ў®Ё Ё § ­ ўҐбЄЁ, ¤ўҐам, ўлЄа иҐ­­го ў ⥬-
­®-Є ив ­®ўл© 梥в... Љ Є ўбҐ нв® §­ Є®¬®!..
„®¬ Ўл« Їгбв - ®­ ЇаҐЄа б­® нв® §­ «, Ё ®бв ­Ґвбп в ЄЁ¬
­ ўбҐЈ¤  Ё ЇаҐЎг¤Ґв в ЄЁ¬ ўҐз­®. ‘в аЁЄ ва®­г«бп ¤ «миҐ.
Ћ­ ᢥа­г« ­  Ј« ў­го г«Ёжг Ё ба §г ¦Ґ ўҐбм ­ ЇапЈбп ®в
®¤­®Ј® ҐҐ ўЁ¤ . ’а®вг ал Ўл«Ё Ї®«­л «о¤Ґ©, Ўа®¤ЁўиЁе ®в ¬ -
Ј §Ё­  Є ¬ Ј §Ё­г. ‚ЁваЁ­л Ўл«Ё паЄ® ®бўҐйҐ­л, ў ­Ёе «Ґ¦ «Ё
в®ў ал ў ЇҐбвале гЇ Є®ўЄ е. Џ® ¤®а®ЈҐ ¤ўЁЈ «Ёбм ¤ў  ЎҐбЄ®-
­Ґз­ле ॢгйЁе Ї®в®Є . Ќ бвгЇ «Ё б㬥ન,  бд «мв ®вбл५.
ЋЈ­Ё ўЁваЁ­ ®ва ¦ «Ёбм ў ва®вг а е,   ᢥв д а Їа®Ґ§¦ ўиЁе
¬ иЁ­ б«ҐЇЁ« ҐЈ®. ќвг з бвм ЇгвЁ ®­ ­Ґ «оЎЁ« Ё § бЇҐиЁ«,
ўвп­гў Ј®«®ўг ў Ї«ҐзЁ, бв а пбм гЄалвмбп ®в иг¬  Ё в®«Є®в­Ё.
‚®ЄагЈ а §¤ ў «Ёбм Ј®«®б , Є § «®бм, ®­Ё Ёб室Ё«Ё ­ҐЁ§ўҐбв­®
®вЄг¤  Ё «ҐвҐ«Ё ­ҐЁ§ўҐбв­® Єг¤ , нвЁ ­Ґа §Ў®азЁўлҐ, ЎҐбб¬лб-
«Ґ­­лҐ §ўгЄЁ в®«мЄ® а §¤а ¦ «Ё ҐЈ®. Ћ­ ­ҐбЄ®«мЄ® а § бв®«Є-
­г«бп б Є ЄЁ¬Ё-в® ­Ґапи«Ёўл¬Ё ¦Ґ­йЁ­ ¬Ё, ­ Ја㦥­­л¬Ё Є®а§Ё-
­ ¬Ё, б ўлб®ЄЁ¬Ё ¬г¦зЁ­ ¬Ё, бЇҐи йЁ¬Ё ­ҐЁ§ўҐбв­® Єг¤ .
Ћ­ ¤®иҐ« ¤® гЈ«  Ё б а ¤®бвмо ᢥа­г« ­  бў®о г«Ёжг. ‚­Ґ-
§ Ї­® ­ бвгЇЁ«  вЁиЁ­ .
‘㬥ન бЈгй «Ёбм, Ё ®­ ­Ґ бЎ ў«п« и Ј . ”®­ аЁ ­  г«ЁжҐ
­Ґ Ј®аҐ«Ё, Ё Ї® ­®з ¬ ®­  ЇаҐўа й « бм ў бва и­®Ґ зҐа­®Ґ
г饫мҐ. Џа®Јг«Є  г⮬Ё«  ҐЈ®, Ё ®­ б ЇаЁпв­л¬ ЇаҐ¤ўЄг襭ЁҐ¬
¤г¬ « ® б­Ґ. "ђ ­® ⥬­ҐҐв",- Ї®¤г¬ « ®­.-"Ђ п в Є Ўлбва®
гбв «. …б«Ё Ўл §¤Ґбм Ўл«  ‚Ґа®­ЁЄ , ®­  Ўл ¬Ґ­п Ї®­п« ".
Ќ Є®­Ґж ®­ ў®иҐ« ў бў®© ¤®¬. ‘®ЈаҐ« ¬®«®Є , ўлЇЁ«, а §¤Ґ-
«бп Ё «ҐЈ. ‘®­ ҐЈ® Ўл« ­ҐЄаҐЇЄЁ¬, ®­ з бв® Їа®блЇ «бп Ё «Ґ-
¦ «, Ї®Ґ¦Ёў пбм ў ­®з­®© в쬥, Ё ¤г¬ « ® бў®Ґ© ¦Ґ­Ґ.
Љ®Ј¤  ®­ Їа®б­г«бп, а冷¬ «Ґ¦ «  ‚Ґа®­ЁЄ  Ё ўҐбҐ«® ᬥ-
п« бм.

„®Єв®а “Ё«мп¬ ‘н¬мон«мб®­ Ё ҐЈ® Ј®бвм Ё§ Ћ‡„ ¬®«з  бЇг-
бЄ «Ёбм ў «ЁдвҐ. Ћ­ ®бв ­®ўЁ«бп ­  ваҐв쥬 нв ¦Ґ, ¤ўҐажл
а бЄал«Ёбм, Ё ‘н¬мон«мб®­ Ї®ўҐ« бў®ҐЈ® бЇгв­ЁЄ  Ї® ¤«Ё­­®¬г
Є®аЁ¤®аг.
- ‹гзиҐ ўбҐЈ® ў ¬ б ¬®¬г ҐЈ® гўЁ¤Ґвм. ’®Ј¤  ўл Ї®©¬ҐвҐ
­ иЁ Їа®Ў«Ґ¬л.
“ ©«нв бЄ § «:
- Ќ® Ў®«Ґ§­м Ђа­б®­  ­Ґ ¬Ґ­пҐв бгвЁ ¤Ґ« , ¤®Єв®а. ѓ« ў-
­®Ґ, ҐЈ® ў®«п Ўл«  ­ аг襭 .
‘н¬мон«мб®­ ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®в¬ е­г«бп: