"Кристофер Прист. Пересадка сердца" - читать интересную книгу автора

­ бвгЇ«Ґ­ЁЁ ᬥавЁ.
- ‚л ¦Ґ Ї®­Ё¬ ҐвҐ, ¬ЁбвҐа “ ©«нв, зв® ¬Ґ¤ЁжЁ­  ­Ґ ЇаЁ§­ -
Ґв нв®Ј®.
- Љ®­Ґз­®. Ќ® г ­ б Ґбвм ўбҐ ®б­®ў ­Ёп Ї®« Ј вм, зв® Ґб«Ё
нв®в б«гз © Ўг¤Ґв а бᬮв७ ў б㤥, в® ­ и Їа®вҐбв Ї®¤¤Ґ-
а¦ в. Ќ бЄ®«мЄ® ¬л Ї®­Ё¬ Ґ¬, оаЁ¤ЁзҐбЄЁ нв® § пў«Ґ­ЁҐ Ё¬ҐҐв
бЁ«г § ўҐй ­Ёп. Њл ­ ўҐ«Ё ᮮ⢥вбвўгойЁҐ бЇа ўЄЁ.
- џ ў н⮬ ­Ґ ᮬ­Ґў обм,- бЄ § « ‘н¬мон«мб®­,- ­® ў бг¤
ўл ҐйҐ ­Ґ ®Ўа й «Ёбм?
- ЌҐв. Џ® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, Ї®Є  ­Ґв.
"‡­ зЁв, ®­Ё е®впв ЁбЇлв вм бў®Ё бЁ«л",- Ї®¤г¬ « ‘н¬мо-
н«мб®­,- "Ё ­Ґ в®«мЄ® ЇаЁў«Ґзм ­  бў®о бв®а®­г ®ЎйҐб⢥­­®Ґ
¬­Ґ­ЁҐ, ­® Ё Ї®Їлв вмбп Ё§¬Ґ­Ёвм § Є®­".
- •®а®и® «Ё ўл, ¬ЁбвҐа “ ©«нв, §­ Є®¬л б ®Ўбв®п⥫мбвў ¬Ё
нв®Ј® ¤Ґ« ?
Џ®бҐвЁвҐ«м Ї®¦ « Ї«Ґз ¬Ё:
- џ зЁв « в®, зв® Ўл«® ў Ј §Ґв е, Ј®ў®аЁ« б ¬ вҐамо Ђа­-
б®­  Ё б ¬ЁббЁб Ќ®г«Ґ­¤.
- € ўл §­ ҐвҐ, 祬 Є®­зЁ« бм ®ЇҐа жЁп?
- „ .
‘н¬мон«мб®­ Єагв ­г«бп ­  бў®Ґ¬ бвг«Ґ Є ®Є­г:
- Ѓ®обм, зв® ўл ­Ґ §­ ҐвҐ ўбҐЈ®. ќв® ®зҐ­м ­ҐЇа®б⮥ ¤Ґ-
«®. € п ¤г¬ о, зв® ЇаҐ¦¤Ґ, 祬 ¬л ЇаЁбвгЇЁ¬ Є а §Ў®аг ®ЎўЁ-
­Ґ­Ё©, Є®в®алҐ ўл¤ўЁЈ ов Ћ‡„, ўл ¤®«¦­л Є®Ґ-зв® гўЁ¤Ґвм.
Ћ­ б­®ў  Ї®ўҐа­г«бп Є бв®«г Ё а бЄал« в®­Єго Ї ЇЄг.
- Њ ©Є« Ђа­б®­ Ўл« Ї®¬ҐйҐ­ ў Ў®«м­Ёжг ¤ўҐ ­Ґ¤Ґ«Ё ­ § ¤
Ї®б«Ґ  ўв®¬®ЎЁ«м­®© Є в бва®дл. џ ­Ґ Ўг¤г ᥩз б ЇҐаҐзЁб«пвм
ўбҐ ҐЈ® а ­Ґ­Ёп, гЇ®¬п­г «Ёим ¬­®¦Ґб⢥­­лҐ ЇҐаҐ«®¬л ॡҐа,
агЄ Ё зҐаҐЇ . ЏаЁ ЇҐаўЁз­®¬ ®б¬®вॠ¬л ЇаҐ¤Ї®«®¦Ё«Ё ®ЎиЁа­®Ґ
Ї®ўаҐ¦¤Ґ­ЁҐ ¬®§Ј , зв® Ё Ї®¤вўҐа¤Ё«®бм ЇаЁ еЁагаЈЁзҐбЄ®¬
ў¬Ґи вҐ«мб⢥. Љ®Ј¤  Ђа­б®­ Ї®бвгЇЁ« ў Ў®«м­Ёжг, ®­ ҐйҐ ¤л-
и « Ё бҐа¤жҐ ҐЈ® ЎЁ«®бм. ЌҐбЄ®«мЄ® з б®ў ги«® ­  в®, зв®Ўл
бўп§ вмбп б ҐЈ® ¬ вҐамо - ¬л г§­ «Ё ҐҐ  ¤аҐб б«гз ©­®, Ї®
Є ав®зЄҐ ў иҐЈ® ®ЎйҐбвў  - ­® ®­ 㬥а а ­миҐ, 祬 ҐҐ ­ и«Ё.
“ ©«нв е®вҐ« зв®-в® бЄ § вм, ­® ¤®Єв®а ¦Ґб⮬ Ї®Їа®бЁ« ­Ґ
ЇҐаҐЎЁў вм.
- џ §­ о, зв® ўл ®бЇ аЁў ҐвҐ ­ иҐ ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­ЁҐ ᬥавЁ, ­®
¤г¬ о, з⮠ᥩз б ­Ґ ўаҐ¬п ®Ў н⮬ ¤ЁбЄгвЁа®ў вм. „®бв в®з­®
гЇ®¬п­гвм, зв®, б®Ј« б­® ­ иЁ¬ Їа ўЁ« ¬ Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп ®ЇҐа жЁ©,
¬л Є®­бв вЁа®ў «Ё Є«Ё­ЁзҐбЄго ᬥавм, Є®Ј¤  ЇаЁЎ®ал ЇҐаҐбв -
«Ё ॣЁбваЁа®ў вм бЁЈ­ «л ¬®§Ј  Ё ®­ ЇҐаҐбв « ¤ли вм.
‚ нв® б ¬®Ґ ўаҐ¬п ў ­ иҐ¬ Є®а®­ а­®¬ ®в¤Ґ«Ґ­ЁЁ ­ е®¤Ё«бп
Ђавга Ќ®г«Ґ­¤, Ў®«м­®©, г¬Ёа ўиЁ© ®в ¤®«Ј®© Ё ¬гзЁвҐ«м­®©
Ў®«Ґ§­Ё бҐа¤ж . ѓагЇЇл Єа®ўЁ г Ђа­б®­  Ё Ќ®г«Ґ­¤  б®ўЇ ¤ «Ё,
Ё ¬л аҐиЁ«Ё ­Ґ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®Ё§ўҐбвЁ ЇҐаҐб ¤Єг. …б«Ё Ўл ®­ 
®Є § « бм гбЇҐи­®©, ¬л Ўл ¬®Ј«Ё ®ЎҐй вм Ќ®г«Ґ­¤г ў®§ўа йҐ­ЁҐ
Є ­®а¬ «м­®© ¦Ё§­Ё.
- Ќ® ®­ ­Ґ Ї®«гзЁ« нв® ¤®­®абЄ®Ґ бҐа¤жҐ. Ћ­ ¦Ґ 㬥а,-
бЄ § « “ ©«нв.
‘н¬мон«мб®­ ЇаЁбв «м­® Ї®б¬®в५ ­  ­ҐЈ®: