"Джон Бойнтон Пристли. Скандальное происшествие с мистером Кеттлом и миссис Мун" - читать интересную книгу автора

Кэттл. Что, собственно, вы собираетесь делать - измерять мне
температуру?
Клинтон. Все, что прикажете, мистер Кэттл. Рассматривайте мой визит как
визит коллеги. Ведь мы вместе служим в Лондонском и Норс-Мидлендском банке.
Наш друг Хардэйкр, вне сомнения, думает, что я сейчас ору на вас, угрожаю
всяческими карами. Что ж, пусть думает. Однако меня прежде всего интересуете
вы, а не он. Хороший управляющий нам дороже самого солидного клиента. Как
видите, я совершенно откровенен с вами, Кэттл.
Стрит. Если мне позволено будет заметить, мистер Клинтон, слушать вас -
истинное удовольствие.
Кэттл. Еще бы. Я даже скажу вам почему. Он - вашего поля ягода, только
покрупнее да посочнее.
Из спальни выходит Делия. Она в шляпе; собирается уходить.
Клинтон (слегка удивлен). О, добрый день, миссис Кэттл.
Делия (сухо). Я не миссис Кэттл.
Кэттл (подходит к Клинтону, торопливо). Мистер Клинтон - миссис Мун.
Клинтон. Очень рад.
Делия. Очень рада. (Смотрит на Кэттла.) Я ухожу.
Кэттл. Мистер Клинтон - ваш единомышленник. Советую вам остаться и
послушать, что он мне скажет и что я скажу ему в ответ. Вы не возражаете,
мистер Клинтон?
Клинтон (в нерешительности). Э-э... собственно, это в некоторой степени
противоречит нашим правилам...
Делия. О, если это противоречит правилам, я остаюсь. Но только, Джордж,
пожалуйста, не ведите себя, как ребенок.
Стрит. Совершенно верно, миссис Мун.
Делия. Не поддакивайте мне, не то я буду думать, что сказала
какую-нибудь глупость.
Кэттл. Вы ее действительно сказали, Делия,
Клинтон садится.
(Отходит.) Итак, я слушаю вас, мистер Клинтон.
Клинтон. У вас большой стаж, вы опытный банковский работник. Мы вас
знаем как прекрасного управляющего отделениями и предполагали в недалеком
будущем предложить вам более высокий пост.
Делия (у нее вырывается). О, нет, нет!
Клинтон. Прошу прощения?
Делия. Ничего, ничего, продолжайте.
Клинтон. Мы ценим вас, Кэттл. Попросту говоря, вы нам нужны, мой
дорогой друг.
Кэттл. Допустим, что это так, - я нужен банку. Но банк совершенно не
нужен мне1
Клинтон. Об этом я тоже скажу. Вы решили отдохнуть денек. Хорошо,
отдохните. Отдохните неделю. Отдохните даже месяц - только в этом случае
представьте нам свидетельство от врача... Однако продолжайте считать банк
своим другом.
Кэттл. Я не нуждаюсь в его дружбе. Сыт ею по горло.
Клинтон. Вам хочется вдохнуть свежего воздуха. Вам все надоело?
Кэттл. Да, надоело. И мне необходимо вдохнуть свежего воздуха, - пока я
еще способен дышать. Возможно, мне осталось уже недолго. Или я
преувеличиваю, миссис Мун?