"Джон Бойнтон Пристли. Другое Место (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автора Ќ® ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ ¬Ґ Ґ е®вҐ«®бм а ббЄ §лў вм Ґ© ўбҐЈ®.
- ’а㤮 ®ЎкпбЁвм Ї®зҐ¬г, - бЄ § « п, - ® п Ґ ¤г¬ о, зв® ¬Ґ нв® ЇаЁбЁ«®бм. џ Ї®Ї « вг¤ ... ўбваҐвЁ« ўбҐе ў б, в ЄЁе бз бв«Ёўле... 襫 Џ®«г... Ї®в®¬ Ї®вҐап« ҐҐ Ё§-§ в®Ј®, зв® Ї®бЇҐиЁ«. Ђ ўл, Є®в®алҐ Ўл«Ё в ¬, ⥯Ґам Ґ Ї®Ё¬ ҐвҐ, ® 祬 п Ј®ў®ао. ‡ зЁв, ®¤® Ё§ ¤ўге: «ЁЎ® ў б в ¬ Ґ Ўл«® Ё п ўбҐ нв® ўл¤г¬ «, «ЁЎ® ўл ®вЇа ў«пҐвҐбм вг¤ , ® Ї®в®¬ § Ўлў ҐвҐ... - ЌҐв, нв® Ґўл®бЁ¬®! - ў®бЄ«ЁЄг« ® . - ‡ 祬 вл ¬Ґ а ббЄ § «! џ ўҐ¤м в®«мЄ® ®Ў ®¤®¬ ўбҐЈ¤ Ё ¬Ґзв « - Ї®Ўлвм б ђ®¤Ё Ј¤Ґ-ЁЎг¤м ў в Є®¬ ¬ҐбвҐ... Ё Є ¦¤го ®зм п ЇаҐ¤бв ў«п« ᥡҐ... Ђ ⥯Ґам вл Ј®ў®аЁим, зв® ўЁ¤Ґ« ¬Ґп в ¬. Љ Є п п Ґбз бв п! ќв® вл ўЁ®ў в! - џ Ё ў бў®Ґ¬ б®Ўб⢥®¬ Ґбз бвмҐ ўЁ®ў в. „ ў © «гзиҐ Ї®Ј®ў®аЁ¬ ® 祬-ЁЎг¤м ¤агЈ®¬. - ЌҐв, - бЄ § « ® , - ⥯Ґам п ¤®«¦ а ббЄ § вм ⥡Ґ ® ђ®¤Ё. € ЊнўЁб, в® Ё ¤Ґ«® ®бв ў«Ёў пбм, зв®Ўл ўбЇ« Єгвм Ё«Ё Ї®б¬Ґпвмбп, а ббЄ § « ¬Ґ бў®о г¤ЁўЁвҐ«мго, ¤гиҐа §¤Ёа ойго, § еў влў ойго Ёбв®аЁо - в Є®© ® Ґ© ЇаҐ¤бв ў«п« бм; ¤«п ¬Ґп ¦Ґ, е®вм Ё б ¬ ЊнўЁб ¬Ґ а ўЁ« бм, Ё Їа®вЁў ђ®¤Ё п ЁзҐЈ® Ґ Ё¬Ґ«, - ¤«п ¬Ґп ўбҐ нв® ®§ з «® в®«мЄ® ¤ў з б Ў®амЎл б ¤аҐ¬®в®©. Љ®Ј¤ п ўҐаг«бп ў ЇаЁў®Є§ «мго Ј®бвЁЁжг, ¬Ґп 㦥 Ґ е®вҐ«Ё ўЇгбЄ вм, Ё згўбвў®ў « п бҐЎп Єг¤ е㦥, 祬 ге®¤п ®вбо¤ ¤«п ЇаЁпв®Ј® ўаҐ¬пЇаҐЇа®ў®¦¤ҐЁп. ‘«Ґ¤гойЁҐ ҐбЄ®«мЄ® ¤Ґ© Ї®¬Ё «Ё 室мЎг Ї® ¬®Єа®¬г ўбЇ е ®¬г Ї®«о ў бўЁж®ўле б Ї®Ј е. џ Ё§® ўбҐе бЁ« бв а «бп Ґ Ї®¤¤ ў вмбп ¦ «®бвЁ Є б ¬®¬г ᥡҐ; ўл бЄ ¦ҐвҐ - ¤ ў® Ї®а , Ё п б ў ¬Ё б®Ј« бҐ, ® Є®Ј¤ ўл ¤ «ҐЄ® ®в ¤®¬ , нв® Ґ в Є-в® «ҐЈЄ®. Џ®иҐ« ў бЇа ў®зго ЎЁЎ«Ё®вҐЄг, ў®¤Ёвм бЇа ўЄЁ Ё ® б ¬®¬ бнॠЂ« аЁЄҐ. Ќ® ®¤Ё ® Ґ¬ ¤ ¦Ґ Ґ б«ли «Ё, ¤агЈЁҐ § «Ё, зв® Ґбвм в Є®©, ® нв® Ёе б®ўҐа襮 Ґ ЁвҐаҐб®ў «®. Џ®-¬®Ґ¬г, Їа®и«®© §Ё¬®© ®ЎЁв ⥫Ґ© Ѓ«нЄ«Ё ў®®ЎйҐ ¬ «® зв® ЁвҐаҐб®ў «®. ЋЁ Їа®бв® Їа®¤®«¦ «Ё ¦Ёвм, ® § 祬 - Ё б ¬Ё Ґ § «Ё. џ Ё®Ј¤ ¤г¬ «: Ї®¤®¦ЈЁвҐ бў®© Ј®а®¤ЁиЄ® Ё зЁ ©вҐ ўбҐ б з « - ў Є®Ґз®¬ бзҐвҐ ў ¬ ¦Ґ Ўг¤Ґв «гзиҐ. Џ®в®¬ Є Є-в® ўҐзҐа®¬ - ¤Ґ«® Ўл«® ў Ї®Ґ¤Ґ«мЁЄ, бв «® Ўлвм, Є 㥠¬Ґ ЇаЁи«®бм ЇҐаҐ¦Ёвм ®зҐаҐ¤®Ґ Ў«нЄ«Ґ©бЄ®Ґ ў®бЄаҐбҐмҐ, Ё, Ї®-¬®Ґ¬г, нв® Ё¬ҐҐв ҐЄ®в®а®Ґ ®в®иҐЁҐ Є ⮬г, зв® б«гзЁ«®бм, - п § ҐЁ¬ҐЁҐ¬ ўЁбЄЁ ўлЇЁ« е®а®иго Ї®ажЁо ¤¦Ё Ё бЄ § « ᥡҐ: Ї®а ¤Ґ©бвў®ў вм. ‘на Ђ« аЁЄ ®вЇа ўЁ« ¬Ґп ў „агЈ®Ґ ЊҐбв®, Ё ⥯Ґам ® ¬®¦Ґв ®вЇа ўЁвм ¬Ґп вг¤ б®ў ... е®вп Ўл ¤«п в®Ј®, зв®Ўл п Ў®«миҐ Ґ Ў®«в «бп Є Є ҐЇаЁЄ пл© ў нв®© ¤лаҐ. Љ ⥫Ґд®г бв аЁЄ Ґ Ї®¤е®¤Ё«, ® п Ї® ¤Ґп«бп, зв® ® ¤®¬ , Ё Ї®Ґе « Є Ґ¬г ўв®ЎгбҐ. ќв®, ўҐа®, Ўл« ®¤Ё Ё§ Ї®б«Ґ¤Ёе ३ᮢ - ¤ҐбпвЁз б®ў®©, ¤«п Ѓ«нЄ«Ё Ї®§¤Ё©. Љ Є п Ўг¤г ¤®ЎЁа вмбп ®Ўа в®, ¬Ґп ў ¬®Ґ¬ в®Ј¤ 襬 б®бв®пЁЁ Ґ ў®«®ў «®. ‘наг Ђ« аЁЄг ЇаЁ¤Ґвбп ¬Ґп ўЇгбвЁвм, ¤ ¦Ґ Ґб«Ё ® 㦥 «ҐЈ, Ё зҐ п в Є®Ґ гбва®о... ЌҐв, п Ґ Ўл« Їмп ў б⥫мЄг, ®, Є®Ґз®, Ё в१ўл¬ ⮦Ґ Ґ Ўл«. Ћ¤ Є® бна Ђ« аЁЄ ҐйҐ Ґ «ҐЈ Ё ¤®бв в®з® гзвЁў® ЇаЁЈ« бЁ« ¬Ґп ў®©вЁ, е®вп ¬®© ЇаЁе®¤ ҐЈ® Ґ б«ЁиЄ®¬ ®Ўа ¤®ў «. Њл Ї®¤п«Ёбм ў ЎЁЎ«Ё®вҐЄг, Ј¤Ґ бв аЁЄ ¤® нв®Ј® ¤аҐ¬ « г Є ¬Ё , Ё в ¬ ® ЎҐ§ ўбпЄЁе бв ஬®¤ле «оЎҐ§®б⥩ бЇа®бЁ«, зв® ¬Ґ 㦮. „Ґ« вм ўЁ¤, зв® п аҐиЁ« г§ вм, Є Є ҐЈ® §¤®а®ўмҐ, Ґ Ё¬Ґ«® б¬лб« - бв аЁЄ ба §г гўЁ¤Ґ«, Є Є®¬ п ў§ў®¤Ґ, в Є зв® ® Ўл ¬Ґ ўбҐ а ў® Ґ Ї®ўҐаЁ«. |
|
|