"Джон Бойнтон Пристли. Другое Место (Авт.сб. "Затемнение в Грэтли")" - читать интересную книгу автор஧ Ў®зҐ® ЇаЁйгаҐлҐ Ј« § а биЁаЁ«Ёбм, ®¦Ё«Ё, Ї®¬®«®¤Ґ«Ё Ё Ё§
ЎҐб梥вле ᤥ« «Ёбм бЁЁ¬Ё. - ЊЁбвҐа ‹ЁдЁ«¤, ¤ ў ©вҐ Ї®ЁйҐ¬ ҐЈ®, - Їа®иҐЇв « ® Ё ᥪг¤г бв « ᮢᥬ в Є®©, Є Є в®Ј¤ , ў „агЈ®¬ ЊҐбвҐ. ‚® ўаҐ¬п ЇҐаҐалў ў ЎаЁ¤¦Ґ п § п«бп „®гб® ¬Ё Ё ¬ЁббЁб „¦ҐЁЈб, ® ў нв®в а § Ј®ў®аЁ« в®«мЄ® ® Ј®бвЁЁжҐ - Ўг¤в® Ўл п ў Ґ© ®бв ў«Ёў «бп ¬®Ј® «Ґв § ¤ Ё ⥯Ґам § Ўл«, Ј¤Ґ ® 室Ёвбп. „®гб® бЄ § «, зв® ® ў ‘ҐўҐа®¬ „Ґў®Ґ; ¦Ґ ҐЈ® 㢥ап« , зв® ў ѓ«®бвҐаиЁаҐ Ё зв® ҐҐ 㦥 бҐб«Ё, ¬ЁббЁб „¦ҐЁЈб ®ЎкпўЁ« , зв® ў „®абҐвҐ Ґбвм ®¤Ё ¬ «ҐмЄЁ© Ї Ў, в Є ® Ј®а §¤® «гзиҐ. ‚ᥠЎл«® пб®: нвЁ в஥ - Їгбв®© ®¬Ґа. ЋЁ Ё Ў«Ё§Є® Ґ Ї®¤е®¤Ё«Ё Є „агЈ®¬г ЊҐбвг. Ќ® ЎҐ¤ ў ⮬, зв® п-в® Ёе в ¬ ўЁ¤Ґ«! €§-§ нв®Ј® и ўҐзҐа Ї®¬Ё « ЁЈаг ў и а ¤л, Є®Ј¤ ўбҐ Ё§®Ўа ¦ ов 室пзЁе ¬Ґа⢥殢 §®¬ЎЁ. ђ §®и«Ёбм ¤®ў®«м® а ®. ЊнўЁб ѓЁ«ЎҐав Ї®¤ўҐ§« ¬Ґп ¤® жҐва ў бў®Ґ¬ ўв®¬®ЎЁ«мзЁЄҐ Ё ЇаЁЈ« бЁ« Є ᥡҐ ўлЇЁвм. Њл ўлЇЁ«Ё, Ґ¬®Ј® а бб« ЎЁ«Ёбм, Ё вгв ® бЄ § « : - ‘ в®Ў®© зв®-в® бвапб«®бм. џ § ¬ҐвЁ« , Ё ¬ЁббЁб Ѓ ввҐаг®ав ⮦Ґ. ‚ 祬 ¤Ґ«®? €«Ё вл Ґ ¬®¦Ґим бЄ § вм? - Љ®Ґ-зв® ¬®Јг, - ®вўҐвЁ« п, - ® вл Ґ Ї®©¬Ґим, ® 祬 п Ј®ў®ао. џ ўЁ¤Ґ« вҐЎп ЎҐаҐЈг ४Ё пбл¬ вҐЇ«л¬ гв஬... вл Ўл« ў §Ґ«Ґ®¬ Ї« вмҐ. - Љ Є п ўлЈ«п¤Ґ« ? - ЊнўЁб г«лЎг« бм, Ё нв г«лЎЄ ®§ з « : Ї®пв®, вл ўЁ¤Ґ« ¬Ґп ў® бҐ. - ’л ЇаҐЄа б® ўлЈ«п¤Ґ« . € Ўл« бз бв«Ёў . ‘ в®Ў®© Ўл« Є Є®©-в® Ї аҐм... ᥩз б п Ї®Їа®Ўго ҐЈ® ®ЇЁб вм... - Ќг! —в® ¦Ґ вл § ¬®«з «? - ЌҐбЄ« ¤л©, а릥ў вл©, Ј« § §Ґ«ҐлҐ, Є Є г ўбпЄ®Ј® а릥Ј®, - ђ®¤Ё! - ўбЄаЁЄг« ® . Џ®в®¬ ў§Ј«пг« ¬Ґп Ё Ї®Ў«Ґ¤Ґ« ®в ЈҐў . - ќв® ᮢᥬ Ґ ᬥи®. Љв®-⮠⥡Ґ бЇ«ҐвЁз « Їа® ¬Ґп Ё ђ®¤Ё, Ё вл аҐиЁ« в ЄЁ¬ бЇ®б®Ў®¬ б®®ЎйЁвм ¬Ґ, зв® вл ўбҐ § Ґим. Џ®-вў®Ґ¬г, нв® ®зҐм ®бва®г¬®? Џ®-¬®Ґ¬г, Ґв. - Џ®Ј®¤Ё, ЊнўЁб, вл ўбҐ ҐЇа ўЁ«м® Ї®п« . - џ ў§п« ҐҐ агЄг Ё 㤥ঠ« ў бў®Ґ©. - џ Ё Ґ ¤г¬ « Ё б ЄҐ¬ ® ⥡Ґ Ј®ў®аЁвм. € ® ђ®¤Ё п ў ЇҐаўл© а § б«лиг. џ Їа®бв® ®ЇЁб « Ї ап, б Є®в®ал¬ п вҐЎп ўЁ¤Ґ« г ४Ё. ’л в®Ј¤ Ўл« ў §Ґ«Ґ®¬ Ї« вмҐ... - “ Є Є®© ४Ё? - џ б ¬ Ўл е®вҐ« § вм, - ®вўҐвЁ« п. - ’ ¬ Ўл«® ¬®Ј® தг, Ўл«Ё Ѓ ввҐаг®авл, „®гб®л, Ё вл б нвЁ¬ Ї ६. € ҐйҐ ¤ҐўгиЄ Ї® Ё¬ҐЁ Џ®« - ¤®зм е®§пЁ Ј®бвЁЁжл, Ј¤Ґ ¬л ўбҐ ®бв ®ўЁ«Ёбм. - € п Є Є ¬®¦® Ї®¤а®ЎҐҐ ®ЇЁб « Џ®«г. - Ћ ⥡Ґ ЁЄ®Ј® Ґ Ї®¬Ё Ґв? - Ћ¤г ¬®о § Є®¬го. Ќ®а¬г Ѓ«Ґ©Є, - бЄ § « ЊнўЁб. - Ќ® ® Є Ј®бвЁЁж ¬ ЁЄ Є®Ј® ®в®иҐЁп Ґ Ё¬ҐҐв. Ћ § Ё¬ Ґвбп ва㤮вҐа ЇЁҐ©. Џа®бв® б«гз ©®Ґ б室бвў®. Ђ Џ®« - 祫®ўҐЄ ®б®ЎҐл©, нв® п 㦥 Ї®п« . Ќ® Ј¤Ґ ўбҐ нв® Їа®Ёб室Ё«®? ЏаЁи«®бм ®ЇЁб вм Ё Ј®бвЁЁжг, Ё ४г, Ё е®«¬л, Ї®в®¬ ўЄа вжҐ а ббЄ § вм ® ⮬, зв® в ¬ Ўл«®. “¬®«з « п в®«мЄ® ® бнॠЂ« аЁЄҐ, ® зҐа®¬ Є ¬Ґ Ё ® ¤ўҐаЁ. - ЌҐ § о п в Є®Ј® ¬Ґбв , - ¬Ґ¤«Ґ® Їа®Ј®ў®аЁ« ЊнўЁб, Ё Ј« § г ҐҐ § вг¬ Ё«Ёбм. - € Ё ў Є Є®¬ в Є®¬ ¬Ґб⥠п б ђ®¤Ё, Є Ґбз бвмо, Ґ Ўл« . ЌҐг¦Ґ«Ё ⥡Ґ нв® ЇаЁбЁ«®бм? - †ҐйЁл ў®бЇаЁЁ¬ ов Ї®¤®ЎлҐ த бҐа쥧®, ЎҐ§ ўбпЄЁе в ¬ "Ўа®бм в९ вмбп, бв аЁЄ". |
|
|