"Нэнси Прайс. Женщина ночи" - читать интересную книгу автора

солдаты и трава была такой же зеленой?
Рэндел побрел прочь. Мэри постояла некоторое время в одиночестве, среди
далеких римских теней.

На семейном совете было решено, что Рэнделу обязательно нужно снова
побывать в Стрэтфорде и посмотреть какую-нибудь шекспировскую пьесу. Поэтому
они отправились в Стрэтфорд. В автобусе Джей наклонился к Мэри и тихо
спросил:
- Мама, ты что-нибудь понимаешь? Что происходит? Мэри прервала разговор
с Бет и прислушалась.
- Нет, нет! - говорил один из пассажиров водителю. - Ты должен
повернуть здесь... сразу за углом... вот так!
Автобус повернул за угол, как и объяснил пассажир.
- А теперь держись крайней линии и, как только подъедешь к главной
магистрали, повернешь налево, - сказал другой пассажир.
- Водитель автобуса не знает дороги, - прошептала Бет.
Мэри посмотрела в окно на прелестный сельский пейзаж. Надписи внутри
автобуса призывали к порядку и спокойствию: "Средства первой помощи",
"Пробивайте билеты здесь", "Пожалуйста, соблюдайте чистоту в салоне
автобуса", "Не отвлекайте внимание водителя во время движения транспорта".
Однако на фоне только что услышанного разговора они казались неуместными и
забавными.
- Налево! - подсказывали пассажиры. - Вот здесь налево!
Милю за милей проезжал автобус, приближаясь к конечному пункту своего
маршрута. За окном в лучах заходящего солнца зеленели поля. Наконец они
въехали в каменистую деревню, и пассажиры в последний раз подсказали
водителю, где остановиться.
- Я в первый раз еду по этому маршруту, - оправдывался водитель
автобуса, хотя и так всем было ясно.
Наконец он в Стратфорде. Пассажиры покинули автобус. Одним из
последних, кряхтя, словно старик, и еле передвигая ноги, из автобуса вышел
Рэндел.
Рэндел заплатил целых семь фунтов за то, чтобы они смогли увидеть
спектакль по пьесе Шекспира. Мэри стояла, облокотившись на перила,
завороженно следя за ходом действия. Музыкой звучали в ее ушах голоса
актеров, произносивших слова великого Мастера.
Закрыв глаза, Мэри представила себя стоящей в центре огромного
амфитеатра, заполненного зрителями. Их собрал сюда талант Шекспира,
прославившего этот город на весь мир. Ни один писатель не может похвастаться
тем, что его произведения ежеминутно исполняются в какой-либо части земного
шара...

Когда Элиоты вернулись в Лондон, Мэри с Рэнделом отправились смотреть
квартиры, сдаваемые внаем. Первая по списку квартира находилась в
пригородном районе в полуподвальном помещении. Пока они осматривали
квартиру, Рэндел не проронил ни слова. Он курил трубку. Мэри задавала
хозяину вопросы, потом поблагодарила его и сказала, что квартира им не
подходит. Рэндел молчал. Мэри почувствовала себя неловко. Быстро
попрощавшись с хозяином, они ушли. Рэндел даже не кивнул на прощание.
Вторая квартира находилась на первом этаже дома на