"Ричард Пратер. Будет револьвер - будем путешествовать (рассказы) ("Шелл Скотт")" - читать интересную книгу автора

Ричард С. Пратер



Будет револьвер - будем путешествовать (рассказы)


"Шелл Скотт"


"Have Gat, Will Travel" 1957

OCR Денис: http://mysuli.aldebaran.ru


Улица грешника

"Sinner's Alley" 1953

В Лос-Анджелесе морг помещается в подвальном этаже здания суда. Было
семь часов вечера, уже стемнело, когда мистер Франклин остановился у входа и
сказал мне:
- Вы идите, идите.
- Разве вы со мной не пойдете?
- Нет, мистер Скотт, я больше не взгляну на нее. Не могу. Не взгляну
даже, когда будем хоронить... - Внезапно он умолк, как будто ему сдавило
горло или он потерял способность говорить.
Да и понятно, он ведь был ей отцом, и вчера вечером она была еще жива.
Она ушла из дому, смеясь, крикнув через плечо, что к десяти будет дома. И
мистер Франклин увидел ее снова лишь здесь, на свинцовом столе, в морге
лос-анджелесского окружного суда.
Ей было только восемнадцать лет.
Вчера вечером где-то ее изнасиловали. И руки какого-то мужчины сдавили
ее нежную шею и сжимали до тех пор, пока жизнь не покинула ее молодое тело.
- Нет, - повторил мистер Франклин, - я никогда больше ее не увижу.
Я оставил его на улице и вошел в здание. Эмиль, служащий морга, уже
поджидал меня. Он молча кивнул и пошел вперед. Я последовал за ним. Он уже
подготовил ее для осмотра, и я остановился у стола, на котором она лежала. Я
взялся за край простыни, покрывавшей ее тело.
Я никогда не видел девочку Пэм при жизни, однако я испытывал не совсем
то же, что чувствуешь, когда видишь труп незнакомого человека.
Мистер Франклин пришел днем в мою контору "Шелдон Скотт.
Расследования." и попросил меня взяться за расследование дела за пятьсот
долларов. В это время я был всецело занят розысками двух алмазных ожерелий,
и успешное их завершение принесло бы мне десять тысяч долларов. Я был уже
близок к цели, поэтому сказал мистеру Франклину, что ничем не могу ему
помочь. Но он выглядел таким убитым, что в конце концов я согласился пойти к
нему домой, посмотреть на некоторые вещи, которые он мне покажет, и потом
пойти с ним в морг.
Дома он повел меня в комнату Пэм, показал ее одежду и учебники,