"Ричард Пратер. Раскопай эту чертову могилу" - читать интересную книгу автора

Ричард ПРАТЕР
Перевод c английского Лапиковой. OCR Денис

РАСКОПАЙ ЭТУ ЧЕРТОВУ МОГИЛУ



Литературный ПОРТАЛ

http://www.LitPortal.Ru

#


Глава 1

Ритуальное заведение братьев Рэнд выглядело столь уютно и
респектабельно, что невольно хотелось умереть - лишь бы попасть в него.
Невысокое, строгих линий здание белого цвета глянцевито поблескивало в
лучах солнца, напоминая приплюснутый Тадж-Махал или какой-нибудь
древнегреческий храм. Располагалось оно в нескольких милях севернее
Лос-Анджелеса, сразу через дорогу от кладбища тех же братьев Рэнд.
Кладбищенская территория занимала двадцать акров заботливо ухоженной земли
со сверкающим озерцом и двумя ручьями, которые, извиваясь между надгробий,
как бы питали своими серебристыми струйками мраморные изваяния нимф, фавнов
и, возможно, останки отдельных страдавших при жизни от жажды усопших.
Мое имя в сокращенном варианте звучит точно так же - Шелл. <Шелл -
игра слов: останки, остов и одновременно снаряд, граната (англ.).> Но вряд
ли меня можно причислить к останкам. Просто меня зовут Шелдон Скотт. И, как
правило, я предпочитаю более оживленное общество. Вот и сейчас прибыл сюда
не навестить чью-то могилу, а по делу.
Кстати, о деле: я - частный детектив, занимающийся расследованиями в
том дурдоме, который известен как Лос-Анджелес с его пригородами, и в
частности Голливудом. А сюда в этот напоенный весенними ароматами
послеполуденный час одного из майских вторников меня привела необходимость
кое-что подготовить для задуманного мною небольшого представления. И до
того как здесь начнется маленький, но эффектный фейерверк, оставалось уже
менее пяти минут.
Заряженный "кольт-спешиал" 38-го калибра находился у меня под
пиджаком, сердце билось ровно и спокойно... Пора. Бросив беглый взгляд на
кладбище, я развернулся, перешел улицу, поднялся по гладким ступеням
лестницы между толстыми дорическими колоннами и вошел в святилище храма
братьев Рэнд - возможно, чтобы быть там убитым... со всеми вытекающими для
меня последствиями.
Стоило мне переступить порог, как из скрытых динамиков полился поток
нежнейшей музыки. И хотя мелодия называлась "Всем сердцем люблю тебя", в
ней отчетливо слышались холодные, безжизненные интонации, будто ей тихонько
подпевала сама Смерть. Мои каблуки стучали по мраморным плитам, а ноздри
прочно закупорил запах лилий. Я шел по прохладному, сумрачному коридору,
ботинки неприятно поскрипывали. Наконец я оказался в просторном помещении с