"Ричард Пратер. Разворошенный муравейник" - читать интересную книгу автора

назвать симпатичной, даже привлекательной. На ней было простое,
бесформенное черное платье, оставлявшее некоторое расстояние до высоко
зашнурованных черных ботинок. Оно позволяло увидеть грубые серые бумажные
чулки. Глаза женщины скрывали стекла очков в золотой оправе,
изготовленные, вероятно, во время Первой мировой войны.
При моем появлении посетительница встала и, поправив очки морщинистой
рукой, вопросительно посмотрела на меня своими близорукими глазами:
- Вы мистер Скотт? Мистер Шелдон Скотт? Голосок у нее был тоненький и
слабый, как, впрочем, и все остальное в ней.
- Да, мэм, - ответил я, - пожалуйста, входите. Я отпер дверь офиса,
пропустил ее вперед и последовал за ней. Старушка оглядела все вокруг,
казалось, с явным удивлением. Я пододвинул ей самый лучший стул поближе к
столу. Она уселась. А я обошел стол, устроился в своем кресле и принял
профессиональный вид.
- Чем могу быть вам полезен, мэм? Посетительница нервно открыла и тут
же закрыла свою большую старомодную сумку.
- Я, право, не знаю... Я миссис Маддерн, - вымолвила она тоненьким
голосом.
Я терпеливо ждал продолжения. Наконец переспросил:
- Кто вы?
- Миссис Маддерн...
И тут я как будто проснулся. Глаза этой женщины не были ни мутными,
ни близорукими. Она просто плакала. Маленькая пожилая леди плакала о сыне,
которого не видела месяцы, может быть, годы. Я внезапно почувствовал себя
отвратительно.
- Я рад познакомиться с вами, миссис Маддерн, - сказал я мягко. - Джо
был вашим мальчиком?
- Да. Был моим.
Ее глаза снова наполнились слезами, и я быстро продолжил:
- Если смогу вам чем-нибудь помочь, буду рад. Не пойму только, как вы
оказались здесь? Я хочу сказать, у меня.
- Это мистер Дракон. Я приехала, чтобы повидать Джозефа. Я не знала,
что он убит. Мне сказал об этом мистер Дракон... - Она не могла сдержать
дрожи в голосе. - Он рассказал, что Джозефа сбила машина, потом его
переехали, и он умер. Когда я стала его расспрашивать, он посоветовал мне
обратиться к вам. Кажется, сказал, что вы занимаетесь этим делом и
считаете, что это не несчастный случай. Мистер Дракон не был любезен, и
мне он не очень понравился.
Я мог себе представить тактичное объяснение Дракона.
- Он мне тоже не нравится, миссис Маддерн. Но что бы вы хотели, чтобы
я сделал?
- Ну то, что сказал мистер Дракон. Я хочу знать все, что случилось с
Джозефом. Если его кто-то убил, я прошу вас найти этого человека. Я могу
заплатить вам. У меня есть кое-какие деньги.
Старая миссис сняла очки и прижала пальцы к закрытым глазам. Она
плакала.
Я встал, обошел стол и ласково положил руку на ее хрупкое, худенькое
плечо. Я не знал, что ей сказать, и только пробормотал:
- Конечно, миссис Маддерн, конечно. Она подняла на меня глаза. Ее
лицо было жалким, в глазах застыла мольба.