"Ричард Пратер. Дорогой, это смерть!" - читать интересную книгу автора

знаю, что бы он мне ответил и что бы случилось со мной в следующую минуту,
но тут из-за моей спины раздался знакомый голос. Это был тот самый
громоподобный бас, который, судя по всему, теперь обращался к Торелли:
- Уф, прошу прощения.
Торелли устремил свой взгляд куда-то поверх меня и кивнул. Я повернул
голову и увидел Харви Мэйса. Он смотрел на меня в упор, его круглая
физиономия казалась серьезной.
Я решил разрядить атмосферу.
- Мэйс! Это ты, старый пройдоха? Черт возьми, что все это значит?
Голос слегка изменил мне на последнем слове, и оно получилось
каким-то валким.
- Это Шелл Скотт, тихий сыщик из Лос-Анджелеса, - пояснил Мэйс
Торелли. - Я его хорошо знаю и уже встречал сегодня. - Потом он обратился
ко мне:
- Советую тебе, Шелл, - впервые за все время нашего знакомства он
назвал меня по имени, - быть покладистей.
Я пожал плечами.
- О'кей, Мэйс, раз ты мне так советуешь. Окинув взглядом комнату, я
начал догадываться, что происходит в Акапулько и был не очень удивлен
встретить здесь главу профсоюза, которого исключили из КПП "Конгресс
Производственных Профсоюзов." за его принадлежность к компартии, а также
одного подлеца из АФТ "Американская Федерация Труда.", который, насколько
мне известно, осуществлял власть над более чем ста тысячами ее членов.
Меня также не удивило присутствие сенатора Соединенных Штатов.
Одного-единственного. Остальные девяносто пять честных конгрессменов не
были в этом повинны.
- О'кей, так в чем же дело? - обратился я к Торелли.
Он молча глядел на меня. Этот человек уже задал мне вопрос и не в его
привычке было его повторять. Я повторил его сам:
- Ты спросил у меня насчет комнаты? Но ведь я уже сказал, что не
понял, куда ты клонишь. Я приехал сюда из Мехико-сити вчера днем и здорово
попотел, чтобы получить здесь ночлег. Я заранее не заказывал.
- Но вам же дали эту комнату, - возразил Торелли.
- Да. В конце концов я подался в "Лас Америкас" и взял за бока
дежурного клерка. Пришлось подмазать, а тут как раз кто-то отказался от
брони, вот номер и достался мне.
Взгляд темных глаз Торелли скользнул на какое-то мгновение вниз, но
тут же снова впился в меня. Я услышал, как сзади открылась и закрылась
дверь.
Разумеется, Торелли допускал, что я могу говорить правду, поэтому
переменил свой тон. Он был очень хитер, недаром ведь достиг столь
головокружительных высот.
- А зачем вы с коридорным пришли сюда? - весьма вежливо
поинтересовался он.
Я обернулся, так как думал, что коридорного послали проверить мою
версию. Но он был здесь, а значит к тому клерку, которому я отвалил сотню
долларов, послали кого-то еще. Я пожалел, что не дал ему тысячу.
Ткнув большим пальцем в сторону коридорного, я улыбнулся Торелли.
- Спросите у него. Я сижу у себя в номере, а он вваливается и
бормочет что-то насчет того, что я должен одеваться за пятнадцать минут, а