"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

- Молодец, младший констебль! - сказал Моркоу. - Вы отлично перевели.
- Да, ты наверное укусила какого-нибудь умника? - спросила Ангуа.
- Я ношу Черную Ленточку, сержант. - кротко ответила Салли. - И у меня
прирожденная способность к языкам. Пока мы одни, капитан, могу я упомянуть
еще кое о чем?
- Разумеется. - ответил Моркоу, пытаясь повернуть колесо на одной из
закрытых дверей.
- По моему, здесь что-то не так, сэр. Есть что-то очень странное в том,
как Ардент отреагировал на этот череп. С чего бы ему подумать, будто тролль
до сих пор здесь, после того, как прошло столько времени?
- Тролль, попавший в дварфийскую шахту, может натворить много бед,
прежде чем его остановят. - сказал Моркоу.
- Ардент совершенно не ожидал найти здесь этот череп, сэр. - с нажимом
сказала Салли. - Я слышала, как его сердце заколотилось. Череп привел его в
ужас. Э... Есть кое-что еще, сэр. Здесь вокруг много городских дварфов,
несколько десятков. Я могу чувствовать их сердца. Кроме того, тут также
находятся шесть скальтов. Их сердца бьются медленее. И еще есть другие
дварфы. Странные и их совсем немного. Может быть с десяток.
- Очень полезные сведения, младший констебль, спасибо.
- Не представляю, как же мы справлялись до твоего появления. - сказала
Ангуа. Она быстро прошла к другой стороне сырой комнаты, чтобы они не могли
видеть ее лица. Ей был нужен свежий воздух, а не эта всепроникающая затхлая
вонь старых креплений. Про себя она просто кричала: Лига Воздержания? Ни
Одной Капли? Кто нибудь хотя бы на одну минуту поверил этому? Любой был рад
попасться на эту удочку потому, что вампиры умели очаровывать. Конечно, они
должны уметь очаровывать! В этом заключается часть их сущности. Ведь это
единственный способ заставить путников остаться на ночь во вселяющем ужас
замке! Все знают, что леопард не может изменить свои пятна, но нет же!
Повяжи дурацкую черную ленточку, заучи фразу вроде "Уста, что испробовали
Крови, никогда не коснутся Меня" и они снова и снова готовы вестись на это.
Но оборотни? Ах, они просто чудовища, достойные жалости, не так ли?
Ничего страшного в том, что ты всю жизнь ежедневно борешься со своим
внтуренним волком; ничего страшного в том, что ты заставляешь себя проходить
мимо каждого уличного фонаря; ничего страшного, что в любом самом
незначительном споре, ты должен сопротивляться побуждению покончить с
полемикой одним укусом. Ничего страшного в том, что всем известно -
создание, сочетающее в себе волка и человека, это собака. Собаки должны
вести себя хорошо...
Часть ее кричала, что она не права и это всего лишь проявление ПЛС и
известный эффект присутствия вампира, но так или иначе, именно сейчас, когда
запахи вокруг нее уплотнились почти до твердости, она ничего не хотела
слышать. Она жадно втягивала все запахи мира, она практически превратилась в
один сплошной нос. Ведь именно потому она и оказалась в страже, не так ли?
Из-за своего носа.
Новый запах, новый запах...
Резкий серо-голубой запах лишайника, коричневые и пурпурные тона давно
умершего тела, полутона дерева и кожи... даже будучи полностью волком,
никогда еще она не обоняла запахи настолько глубоко, как сейчас. Вот еще
что-то - резкое, химическое... Воздух был наполнен запахами сырости,
запахами дварфов, но эти чуть слышные нотки звучали в нем, как флейта