"Терри Пратчетт. Бац!" - читать интересную книгу автора

Два стражника встали при его появлении. Сибил, сидящая в кресле у огня,
повернулась у нему. Ваймс почувствовал как уточки медлено соскользнули с его
плеч и упали на пол.
- Я дала тебе поспать, Сэм. - сказала леди Сибил. - Ты не ложился
сегодня до трех ночи.
- У всех двойная смена, дорогая. - ответил Сэм, надеясь, что Моркоу и
Салли даже подумать не посмеют рассказать кому-нибудь, что они видели босса,
закутанного в голубую, с утятами, шаль. - Я должен служить примером для
всех.
- Безусловно, ты к этому стремишься, Сэм, но твой внеший вид может
скорее послужить отпугивающим предостережением, - сказала Сибил. - когда ты
ел в последний раз?
- Я съел сэндвич с салатом, помидорами и бэконом, дорогая. - ответил
он, стараясь изо всех сил, чтобы по его тону можно было предоположить, что
бэкон был жалкой приправой, а не толстым куском, едва прикрытым хлебом.
- Ага, как же. - сказала Сибил, более точно передавая тот факт, что она
не верит ни одному его слову. - Капитан Моркоу что-то хочет тебе сказать.
Садись, а я посмотрю, как там ужин.
Когда он торопливо ушла на кухню, Ваймс повернулся к стражникам и на
мгновение задумался, не продемонстрировать ли им ту глуповатую улыбку и
круглые глаза, которые на языке мужчин означают - "Вот ведь, женщины", но
решил этого не делать на том основании, что стражниками были младший
констебль Хампединг, считающая его глупцом, и Моркоу, который бы все равно
его не понял.
Вместо этого он остановился на - Итак?
- Мы сделали все, что смогли, сэр. - ответил Моркоу. - Я был прав. Эта
шахта очень зловещее место.
- Такими обычно бывают все места, где произошло убийство.
- Вообще-то, я не думаю, что нам показали место преступления, сэр.
- Вам не показали тело?
- Показали, сэр. Все же, сэр, вам надо было быть там самому...
- Я не уверена, что выдержу все это. - Прошептала ему Ангуа, в
очередной раз направлясь с отрядом стражников к Паточношахтной улице.
- Что не так? - спросил Моркоу.
Ангуа ткнула большим пальцем себе за спину. - Она! Вампиры и оборотни,
неподходящее общество друг для друга!
- Но она носит Черную Летончку. - мягко возразил Моркоу. - Она ничего
плохого не делает...
- Ей и не обязательно что-либо делать! Достаточно того, что она просто
есть! Для любого из нас, находиться рядом с вампиром, все равно, что иметь
спутанные волосы, настолько спутанные, насколько ты можешь себе представить!
И поверь, оборотни знают, что такое по настоящему спутанные волосы!
- Это все запах? - спросил Моркоу.
- Ну, запах дает себя знать, но дело в большем. Они просто слишком...
уравновешены. Слишком совершенны. Рядом с ней я чувствую себя такой...
волосатой. Я не могу ничего с этим поделать, этому чувству не одна тысяча
лет! Дело в их репутации. Вампиры всегда так... хладнокровны, они никогда не
теряют над собой контроль, но оборотни, мы всего лишь неуклюжие животные.
Неудачники.
- Но это далеко не так. Уйма Черноленточников полные невротики, а ты