"Терри Прэтчетт. Глиняные ноги" - читать интересную книгу автора Кружка неподвижно висела в воздухе. Было заметно, что в мозгу Нобби
самые различные выражения вели упорную борьбу за честь быть изображенными на его лице. - О, они, правда, будут платить? - наконец сказал он. Сержант Кишка неуверенно отошел на шаг. В голосе у Нобби появилась нотка, которую он никогда от него не слышал. - Тогда ты сможешь быть богатым и обыкновенным, прямо как ты хотел, - сказал Рон, который не замечал тонкие переходы настроений. - Богачи выстроятся в очередь за твоим титулом. - Продать м'е первородство за сранную бумажку, ты этого хочешь? - сказал Нобби. - За "сундук бумажек", - сказал сержант Кишка. - За "сранный сундук бумажек", - сказали за соседним столиком, желая начать заварушку. - Ха! Ну, я скажу тебе, - покачиваясь сказал Нобби, - есть кое-что, что нельзя продать. Ха-ха! Кто сворует мой приз, тот получит дерьмо, понял? - Самый дерьмовый приз на свете, - сказал кто-то. - А все равно, что за сранный сундук? - Потому-что... что хорошего даст мне куча дене-не-нег, а? Клиенты бара были озадачены. Это был вопрос типа: "Спиртное - это хорошо?" или "Тяжелая работа, кто хочет этим заняться?" - ... а в чем проблема? - Мы - эт, - неуверенно сказал самый храбрый, - ты можешь купить большой дом, полно жрачки и... выпивки и... женщин, и все такое. - И в эт'м - челве-чело-овеческое счас-втт-виье? - со стеклянными Его собутыльники уставились на него. Этот вопрос уводил в метафизический лабиринт. - Хорошо, я скажу вам, - сказал Нобби. Он раскачивался с таким постоянством что все больше походил на метроном. - Я скажу вам, чт' по сравне-нению с гордостью за свое-во-ю родо-до-до-со-словную, все это - ничто, ничто! - Рододосословную? - переспросил сержант Кишка. - Ну, предки и все т'кое, - сказал Нобби. - Это знач'т, что у меня на много больше предков и всего такого, чем у всех вас вместе взятых. Сержант Кишка подавился пивом. - У всех есть предки, - холодно сказал бармен. - Иначе никого не было бы здесь. Нобби уставился на него стеклянными глазами, попытался сфокусироваться, но у него ничего не вышло. - Пра'льно! - наконец сказал он. - Пра-виль-но! Только... только у меня их больше, вишь? В этих венах течет кровь кровавых королей, я прав? - Пока еще течет, - выкрикнул кто-то. Все засмеялись, но это было предупредительным звонком, к которым сержант Кишка научился прислушиваться. Он напомнил Нобби о двух вещах: 1) ему осталось только шесть недель до пенсии; 2) ему уже давно надо пойти в туалет. Нобби сунул руку в карман и вытащил свиток. - Вишь е-это? - сказал он, с трудом раскручивая свиток на стойке бара. - Вишь это? У меня есть право гербовать себя. Видишь здесь? Здесь написано "граф", правильно? Это - я. У тебя бы могла, у тебя бы могла над |
|
|