"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

- Как, три разных человека? - спросил сбитый с толку Масклин.
- Да нет, это его титулы. Некоторые из них. Он - один из самых
влиятельных номов в Магазине. А там. Снаружи, у вас есть отцы?
"Забавно, - подумал Масклин. - Он чуть ли не лопается от сознания
собственной значительности, но стоит ему заговорить о том, что Снаружи, и
он превращается в маленького мальчика".
- Однажды у меня был один... - Ему почему-то не хотелось говорить на
эту тему.
- Держу пари, на твою долю выпало немало приключений! Масклин
вспомнил все, что случилось, вернее, чуть не случилось, с ним в последнее
время.
- Да уж; - пробормотал он.
- Держу пари, скучно тебе не было! Ты небось здорово повеселился!
"Повеселился, - подумал Масклин. - Это, пожалуй, не совсем точное слово.
Вряд ли можно сказать, что я веселился, когда бежал сломя голову через
грязные канавы, а за спиной клацали лисьи зубы".
- Вы охотитесь? - спросил он вместо ответа.
- На крыс. Иногда. Там, в бойлерной. Иначе они слишком расплодятся, и
что мы тогда будем делать? - Ангало почесал Бобо за ухом.
- Вы их едите?
Ангало гневно блеснул глазами.
- Есть - крыс?!
Масклин посмотрел на кучки еды.
- Нет, думаю, что нет, - произнес он. - Знаешь, я никогда не думал,
что в мире так много номов. Сколько вас здесь? Ангало сказал.
- Две - чего? - переспросил Масклин. Ангало повторил.
- Что-то по тебе не видно, чтобы это произвело на тебя сильное
впечатление, - удивился Ангало, заметив, что выражение лица Масклина
абсолютно не изменилось.
Масклин горестно посмотрел на наконечник копья. То был кусок кремния,
однажды найденный им в поле. Он вспомнил, как целую вечность выпрашивал у
Гриммы кусочек травяной веревки, чтобы привязать кремний к копью. А сейчас
этот кусочек кремния казался ему единственной родной вещью в новом
безумном мире.
- Не знаю, - пробормотал он. - А что такое "тысяча"?

***

Герцог Кидо де Галантерейя, он же - Лорд Протектор Эскалатора Наверх,
Защитник Антресолей и Рыцарь Прилавка, безразлично покрутил кубик в руках
и отбросил в сторону.
- Смешная штучка, - объявил он.
Номы стояли смущенной группкой и переминались с ноги на ногу. Прием
происходил в герцогском дворце, располагавшемся под половицами отдела
Мягкой Мебели. Герцог был в доспехах и отнюдь не смешон.
- Итак, вы утверждаете, что явились Снаружи? - сурово произнес он. -
И вы всерьез думаете, что я вам поверю?
- Отец, я... - начал Ангало.
- Помалкивай! Вам известны слова Арнольда (осн.1905)! Все под одной
крышей! Все! Следовательно, Снаружи не может быть ничего А следовательно,