"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

что за мес...
- И какое оно? - возбужденно перебил незнакомец.
- Что - оно?
- Снаружи! На что оно похоже? Масклин тупо посмотрел на собеседника.
- Ну, это что-то большое...
- Да?
- И.., э-э.., там много-много...
- Да? Да?
- Знаешь, как их.., э-э.., называют...
- А правда, там такой высокий потолок, что его и не видно? -
Незнакомец аж подпрыгнул от возбуждения.
- Не знаю. Что такое "потолок"? - смешался Масклин.
- Вот же он. - И незнакомец указал наверх, где что-то скрипело и
раскачивалось под крышей гаража, отбрасывая неровные тени.
- В жизни подобного не видел, - пробормотал Масклин. - Там, Снаружи,
наверху все голубое или серое, и по нему плывут такие белые штуковины...
- А стены - они что, страшно далеко друг от друга, да? А правда, что
там прямо на полу растет такой зеленый ковер... - спросил ном, который
места себе не находил от распиравшего его любопытства.
- Э-э.., что такое "ковер"? - спросил Масклин, озадаченный еще больше.
- У-У-у! - Ном сгреб руку Масклина и начал возбужденно ее трясти. -
Меня зовут Ангало. Ангало де Галантерейя. Ха-ха! Впрочем, это для тебя
пустой звук. А вот - Бобо. - Крысак оскалился. Масклин готов был
поклясться, что он улыбался! К тому же Масклин впервые слышал, чтобы крыс
как-то специально называли. Разве что "обедом".
- А я - Масклин, - кивнул он. - Ничего, если я скажу остальным, что
они могут вылезти? А то путешествие было очень длинным...
- Черт, да конечно же. И все они Снаружи? Отец просто не поверит!
- Прошу прошения, - удивился Масклин. - Я чего-то не понимаю. Ну, мы
были снаружи, теперь мы - внутри, и что в этом особенного?
Ангало не обратил на его слова никакого внимания. Он, будто
зачарованный, смотрел, как старики неуклюже спускаются по канату на землю.
- О, даже старики! - воскликнул Ангало. - А выглядят совсем как мы! И
головы у них никакие не заостренные!
- Ты грубиян, - возмутилась бабушка Морки. Ухмылка сползла с лица
Ангало.
- Мадам, - начал он ледяным тоном, - вам известно, с кем вы говорите?
- С кем-то, кого следовало бы поучить уму-разуму. И задать ему
хорошую порку! Да я бы на твоем месте от стыда сгорела! Нет, надо же такое
придумать: заостренные головы!
Ангало только и мог, что беззвучно шевелить ртом. Наконец он
пробормотал:
- Потрясающе. Просто потрясающе! А ведь Доркас говорил, что, если и
возможна жизнь снаружи Магазина, она не может быть жизнью в той форме, в
какой мы ее знаем! Прошу, прошу за мной, пожалуйста.
Они недоверчиво переглянулись, увидев, как Ангало тронулся прочь от
гнездовья грузовиков, но все же пошли за ним. В общем-то у них не было
никакого выбора.
- Помню, твой отец однажды перегрелся на солнце, - шепнула бабушка
Морки на ухо Масклину. - Так вот, он нес тогда такую же чушь, как этот