"Терри Прэтчетт. Угонщики (Номы 1)" - читать интересную книгу автора

знал, что с ними делать.
Он бросил корку, медленно поднял копье, изготовившись для броска,
отвел его назад, прицелился точно между глаз...
И тут одновременно случилось две вещи.
Масклин заметил на морде крысы изящную красную уздечку. И услышал
крик:
- Нет! Стой! Я слишком долго его дрессировал. О Массовая Распродажа!
Да откуда ты только взялся?

***

Незнакомец был номом. В этом Масклин не сомневался. Рост - нома,
движения - нома.
Но вот одежда...
Номы всегда носят одежду цвета грязи. Так велит здравый смысл. Гримма
знала пятьдесят способов получения красок из травы, и все они давали цвет,
который с большей или меньшей натяжкой можно было назвать "грязным".
Иногда это был грязно-желтый, иногда грязно-коричневый, иногда - даже
грязно-зеленый, но обязательно грязный. Ибо любой ном, рискнувший надеть
прелестный красный или голубой костюмчик, мог рассчитывать прожить
примерно полчаса, а потом ему грозило на собственном опыте узнать, как
протекает процесс пищеварения.
А этот странный ном был похож на радугу: разноцветный костюм, рядом с
которым даже упаковка из-под чипсов выглядела бы блеклой и серой, пояс,
усыпанный стеклышками, настоящие кожаные ботинки да еще шляпа с пером!
Разговаривая, он нервно похлестывал себя по ногам кожаным ремешком;
присмотревшись, Масклин понял, что это поводья крысы.
- Ну - щелчок - отвечай!
- Я вылез из грузовика, - уклончиво сказал Масклин, косясь краем
глаза на крысу. Та перестала прядать ушами и бочком, бочком спряталась за
спину хозяина.
- Что ты там делал? Отвечай!
Масклин хотел уже было дать грубияну отпор, но сдержался.
- Мы путешествуем, - объяснил он. Ном удивленно уставился на него.
- Путешествуете? Это как? - И незнакомец опять щелкнул ремешком.
- Переезжаем, - ответил Масклин. - Знаешь такое слово? Снялись с
одного места, едем в другое.
Услышанное произвело на незнакомца совершенно потрясающий эффект.
Если он и не стал вежливее, то явно сбавил тон.
- Ты хочешь сказать, что ты явился Снаружи ?
- Ну да, из Наружного Мира.
- Но ведь это невозможно!
- То есть как невозможно?
Масклин растерянно уставился на незнакомца.
- Там нет никакого такого Снаружи!
- Там? Прошу прощения, - заметил Масклин, - но, как нам кажется,
именно оттуда мы и приехали. А в чем проблема?
- Ты действительно имеешь в виду Снаружи? - спросил ном, робко
подбираясь поближе.
- Я полагаю, что да. Мы как-то никогда об этом не задумывались. А это