"Тим Пауэрс. На странных волнах" - читать интересную книгу автора

бессмысленной игрой, когда на карту ставится не только дело, но и сама
репутация. Конечно. Шанданьяк выскажет свой упрек в шутливой форме, чтобы
старый капитан не стал жалеть, что случайно проболтался в подпитии.
- А, - сказала Бет, явно разочарованная его нежеланием продолжить
беседу. - Что ж, тогда я передвину стул к перилам и буду любоваться
океаном.
- Давайте я помогу.
Шанданьяк взял стул, прошел к правому борту и поставил его рядом с
одной из миниатюрных пушек, которые матросы называли вращающимися
орудиями.
- Тень здесь довольно относительная, - сказал он с сомнением, - да и
ветер дует вовсю. Вы уверены, что не будет лучше, если вы спуститесь вниз?
- Лео уж точно счел бы именно так, - заметила она, усаживаясь на стул
и одаривая Шанданьяка благодарной улыбкой. - Но я бы хотела продолжить
свой эксперимент и посмотреть, какую такую болезнь можно заполучить от
нормальной пищи, солнца и свежего воздуха. К тому же мой отец занят своими
опытами и вечно захламляет каюту бумагами, маятниками и камертонами. Он
раскладывает это по всему полу, и тогда уж ни войти, ни выйти.
Шанданьяк поколебался, но любопытство все же взяло верх:
- Опыты? А что он изучает?
- Он... Я, право, не знаю. Одно время он интересовался математикой и
естественной философией, но с тех пор, как шесть лет назад оставил кафедру
в Оксфорде...
Шанданьяк видел ее отца лишь несколько раз за весь месяц путешествия.
Солидный однорукий мужчина, который явно чуждался всякого общества, на
которого Шанданьяк не обращал особого внимания. Но сейчас, услышав слова
Бет, он возбужденно щелкнул пальцами:
- Оксфорд? Бенджамен Харвуд?
- Верно.
- Ваш отец...
- Парус! - донесся крик с мачты. - Слева по борту парус!
Бет поднялась, и они поспешно перешли к левому борту, стараясь
высмотреть с кормы замеченный парусник; им мешал собственный такелаж
"Кармайкла". Шанданьяку вдруг подумалось, что это еще хуже, чем глядеть
сверху на сцену кукольного театра, когда все марионетки в действии и за
перепутанными нитями почти ничего не видно. Это воспоминание слишком живо
напомнило ему об отце, и он торопливо прогнал неприятную мысль и снова
сосредоточился на море.
В конце концов он сумел разглядеть белое пятнышко на самом горизонте и
указал на него Бет Харвуд. Какое-то время они пристально следили за
парусом, но судно, похоже, не приближалось. Несмотря на солнце, ветер на
этой стороне казался холоднее, и вскоре они вернулись к ее стулу.
- Ваш отец - автор... ммм... все время забываю название. Того
опровержения Гоббса...
- "Оправдание свободы воли". - Она облокотилась о перила, подставляя
лицо ветру. - Да, это он написал, хотя Гоббс и мой отец были друзьями,
насколько я помню. Вы читали?
И снова Шанданьяк пожалел, что затеял весь этот разговор. Книга
Харвуда была частью обширной программы, которую отец заставлял его
изучать. Поэзия, история, философия, искусство! Все это замечательно, но