"Тим Пауэрс. На странных волнах" - читать интересную книгу автора

- Э, приятель, жизнь слишком коротка для подобных имен. Тебя звать
Шэнди. И поверь мне, для кока это еще весьма увесистое имя. - Он обернулся
к остальным пиратам, которые вповалку валялись на песке, словно полегшие
на поле брани. - Знакомьтесь, это Джек Шэнди, - сказал он достаточно
громко, перекрывая общий гул болтовни. - Теперь кок - он.
Все, кто разобрал его слова, остались довольны. Скэнк водрузил
несъеденную мокрую курицу на треуголку Шанданьяка и заставил его в таком
виде осушить кружку рома.
После этого вечер для новоиспеченного кока превратился в череду
отдельных неясных впечатлений. Вот он плещется в воде, вот принимает
участие в каком-то замысловатом общем танце под музыку, ритм которой
задают прибой, порывы теплого ночного бриза и даже биение его собственного
сердца. Позже он вырвался наконец из общей кучи, убежал на берег и долгое
время бродил по песчаной полосе между водой и зарослями, обходя костры и
шепча: "Джон Шанданьяк" - снова и снова, поскольку ему вдруг почудилось,
что, получив новое имя, он вдруг стал забывать старое, здесь, в этом мире
смерти, рома и крохотных красочных островков. Какое-то время спустя он
увидел группку нагих ребятишек, которые нашли его кукол и заставляли их
теперь танцевать на разные лады. Они не прикасались к марионеткам руками,
те отплясывали как бы сами по себе, и каждый гвоздик, забитый в деревянные
тельца, светился в темноте багрово-красным отсветом. В конце концов он
осознал, что сидит на мягком песке и что лежать на нем было бы еще
приятнее. Шанданьяк лег и только теперь понял, что треуголка с курицей до
сих пор у него на голове. Неловким движением руки он скинул ее, случайно
угодил рукой в распотрошенную курицу, подскочил, согнулся, и его стошнило.
Потом он снова лег и уснул.

ГЛАВА 3

Лето 1718 года было нетипичным для пиратской республики на острове
Нью-Провиденс. Обычно карибские пираты большие суда чистили весной, и
когда на корпусах не оставалось ракушек и водорослей, а прогнившие доски и
такелаж были заменены, трюмы заполнялись провизией, водой и отборной
добычей, и корабли отплывали на северо-запад, по пути огибая острова Берри
и Бимини. Неторопливый Гольфстрим нес их к берегам Северной Америки.
Губернаторы английских колоний обычно бывают рады пиратам, приветствуя
приток дешевых товаров. Карибское море летом превращалось в рассадник
малярии, желтой лихорадки и всяких прочих заболеваний, не говоря уж об
ураганах, которые бывали особенно яростны именно в это время года, налетая
из открытого океана мимо Барбадоса и Кубы на Мексиканский залив, создавая,
разрушая, а иногда и полностью сметая на своем пути острова.
Однако сейчас стоял июнь, а гавань Нью-Провиденса все еще была
переполнена шлюпами, шхунами и бригантинами, и среди них можно было
увидеть даже пару трехмачтовых кораблей. Костры по-прежнему чадили перед
пестрым лагерем из хижин и палаток, а проститутки и скупщики добычи
шлялись между матросами и высматривали прибывающие корабли. Прошел слух,
будто Вудса Роджерса король Георг назначил губернатором острова, и теперь
тот должен был прибыть со дня на день в сопровождении королевского флота,
везя с собой помилование тем, кто намеревался навеки отказаться от
пиратства, и приказ обрушить кары, предписанные законом, на всех