"Кэтрин Энн Портер. Тщета земная" - читать интересную книгу автора

покатил дальше, выехал на чистые, веселые улицы, где в ранних февральских
сумерках уже зажигались фонари, мимо сияющих витрин, по гладким мостовым,
дальше и дальше, мимо красивых старых домов, окруженных садами, все дальше,
дальше, к темным монастырским стенам, над которыми нависали густые кроны
больших деревьев. Миранду так одолели раздумья, что она совсем забылась и,
по своему обыкновению, неосторожно ляпнула:
- Все-таки я решила, не буду я жокеем.
Как всегда, она чуть с досады не прикусила язык, но, как всегда, было
уже поздно.
Отец повеселел и понимающе подмигнул Миранде, будто услышанное совсем
для него не новость.
- Так-так, - сказал он. - Значит, в жокеи ты не пойдешь! Очень
благоразумное решение. Я думаю, ей надо бы стать укротительницей львов, как
по-твоему, Мария? Такое милое, чисто женское занятие.
Тут Мария вдруг переметнулась на сторону отца, с высоты своих
четырнадцати лет она вместе с ним начала смеяться над сестрой, но Миранда
мигом нашлась и тоже засмеялась над собой. Так лучше. Посмеялись все втроем
- какое облегчение!
- А где мои сто долларов? - озабоченно спросила Мария.
- Положим их на текущий счет в банке, - сказал отец. - И твои тоже,
Миранда. Будет вам запас на крайний случай.
- Только не надо на них покупать мне чулки, - сказала Миранда, ее давно
не отпускала досада от того, как бабушка распорядилась деньгами, подаренными
Миранде на рождество. - У меня уже столько чулок, за целый год не сносить.
- Мне хочется купить скаковую лошадь, - сказала Мария, - но ведь этого
не хватит. - Она приуныла, не так уж велико это богатство. Сказала капризно:
- Что особенного можно купить на сто долларов?
- Ровно ничего, - сказал отец. - Сто долларов просто деньги, которые
кладут на текущий счет.
И Марии с Мирандой стало нелюбопытно. Ну, было дело, выиграли они по
сто долларов на скачках. Это уже далекое прошлое. Они принялись болтать о
другом.
Послушница выглянула из-за решетки и, потянув длинный шнур, отворила им
дверь; Мария с Мирандой молча вступили в хорошо знакомый мир натертых до
блеска голых полов и здоровой пресной пищи, умыванья холодной водой и
обязательных молитв в назначенные часы; в мир бедности, целомудрия и
смирения, раннего укладыванья в постель и раннего вставания, строгих
мелочных правил и мелких сплетен. На лицах девочек выразилась покорность
судьбе они подставили отцу щеки для поцелуя.
- Будьте умницами, - сказал он странно серьезно, почти беспомощно, как
всегда, когда он с ними прощался. - Да смотрите пишите своему папочке
славные длинные письма.
Он быстро, крепко обнял их - одну, потом другую. И ушел, и послушница
затворила за ним дверь.
Мария и Миранда поднялись в спальню? надо вымыть перед ужином лицо и
руки и пригладить волосы. Миранда порядком проголодалась.
- Мы так ничего и не ели, - проворчала она. - Хоть бы шоколадку с
орехами погрызть. Бессовестные. Хоть бы дали по двадцать пять центов, купить
чего-нибудь.
- Ни крошки, - подтвердила Мария. - Даже десяти центов не дали.