"Стивен Попкес. Лед " - читать интересную книгу автора

ощущает свои напряженные, сильные мышцы, может легко говорить. Когда Дэнни
смотрит на Фила, тому кажется, что это сам он смотрит на себя.
Дэнни улыбается своей странной улыбкой, половина лица напрягается в
гримасе, потом расслабляется. Он говорит. Дэнни лишь частично контролирует
мышцы языка и губ, поэтому вместо слов получаются размазанные гласные звуки,
мычание и шипение.
Грейс переводит:
- Он очень рад, что вы приехали. Он считает вас своим братом.
Сначала Фил даже не знает, что ответить. Он не может объяснить, зачем
вообще сюда приехал.
- Это хорошо, наверное, - неуверенно произносит он. - Вас доктор
Робинсон тоже проверял? - Он никак не может поверить, что этот несчастный
инвалид может быть клоном Горди Хау, как и он сам.
- Да, - отвечает Грейс. - Горди Хау. Как и вы.
Дэнни что-то говорит Грейс. Она хмурится.
- Ты уверен? Я должна быть тут.
Дэнни улыбается ей своей полуулыбкой и что-то снова говорит. Она
пожимает плечами и выходит из комнаты, потом возвращается с черной коробкой,
в которую вмонтирован громкоговоритель. Микрофон она прикрепляет к рубашке
Дэнни, потом долго и пристально смотрит на Фила и уходит.
Дэнни издает звук - нечто среднее между стоном и заиканием. Теперь его
речь переводит автомат:
- Она оберегает меня.
Один на один с Дэнни Фил чувствует себя спокойнее. Он садится на
постель.
- Почему?
- Она боится, что ты можешь обидеть меня, потому что испугаешься. -
Дэнни снова улыбается. - Ты боишься меня?
Фил смотрит на Дэнни. У него такое чувство, что внутри у него что-то
ломается.
- Да. Боюсь.
Дэнни кивает головой.
- Я мог бы оказаться тобой. А ты мной.
Фил вздыхает.
- Да.
- Я знаю. Могло бы быть и хуже. - Дэнни опять улыбается. - Я мог бы и
вообще погибнуть.
Фил сжимает руки. Перед ним брат-близнец.
- Ты и правда так думаешь?
Дэнни внимательно смотрит на него.
- Ты имеешь в виду мое состояние?
- Да.
- Но я все равно предпочитаю жизнь.
- О'кей.
- А ты мне кое-что должен.
Фил разводит руки в стороны.
- Как так?
Дэнни пытается что-то показать пальцем, но палец дрожит. Он просто
кивает в сторону Фила и говорит:
- У тебя есть ноги.