"Плутарх. О том, что пифия более не прорицает стихами" - читать интересную книгу автора

ў Їа®§Ґ47.
€ ѓҐа®¤®в, Ё ”Ё«®е®а, Ё €бва, бв६пбм б®ЎЁа вм ®а Єг«л бвЁе®вў®а­лҐ,
§ ЇЁб «Ё, ⥬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ, Ё ¬­®¦Ґбвў® Їа®§ ЁзҐбЄЁе. Ђ ”Ґ®Ї®¬Ї, Ў®«миҐ ўбҐе
§ ­Ё¬ ўиЁ©бп ­ иЁ¬ Їа®аЁж «ЁйҐ¬, ®зҐ­м Ї®аЁж « вҐе, Єв® ᮬ­Ґў «бп, зв® Ё ў
ҐЈ® ўаҐ¬п ЇЁдЁп ¤ ў «  ЇаҐ¤бЄ § ­Ёп ў бвЁе е. Ќ® Є®Ј¤  ®­ § е®вҐ« ¤®Є § вм
нв®, Ґ¬г г¤ «®бм б®Ўа вм ᮢᥬ ­Ґ¬­®Ј® бвЁе®вў®а­ле ®а Єг«®ў, Ї®в®¬г зв®
㦥 в®Ј¤  ®­Ё Ї® Ў®«м襩 з бвЁ ®Ў«ҐЄ «Ёбм ў Їа®§г48.

20

Џа ў¤ , ­ҐЄ®в®алҐ Ё§ ­Ёе Ё ⥯Ґам ®Ј« и овбп ў бвЁе е - Ё§ ­Ёе ®¤Ё­
¤ ¦Ґ Їа®б« ў«Ґ­ бў®Ё¬ Ї®ў®¤®¬.
…бвм ў ”®ЄЁ¤Ґ бўпвЁ«ЁйҐ ѓҐа Є«  †Ґ­®­Ґ­ ўЁбв­ЁЄ , ¦аҐж Є®в®а®Ј® ў
вҐзҐ­ЁҐ Ј®¤  ­Ґ ¤®«¦Ґ­ Ё¬Ґвм ¤Ґ«  б ¦Ґ­йЁ­®©; Ї®н⮬㠮Ўлз­® ¦аҐж ¬Ё в ¬
­ §­ з ов бв аЁЄ®ў. Ћ¤­ Є® ­Ґ¤ ў­® ®¤Ё­ о­®и , ­Ґ Ї«®е®©, ­® зҐбв®«оЎЁўл©,
ў«оЎ«Ґ­­л© ў ¤ҐўгиЄг, ЇаЁ­п« нв® ¦аҐзҐбвў®. ‘­ з «  ®­ Ўл« ў®§¤Ґа¦ ­ Ё
Ё§ЎҐЈ « ҐҐ; ­® ®¤­ ¦¤л, Є®Ј¤  ®­ ®в¤ле « Ї®б«Ґ ЇЁа  Ё Ї«пбЄЁ, ®­  ЇаЁи«  Є
­Ґ¬г, Ё ®­ б®иҐ«бп б ­Ґ©. €бЇгЈ ­­л© Ё б¬г饭­л©, ®Ўа вЁ«бп ®­ Є ®а Єг«г Ё
ў®Їа®бЁ« Ў®Ј , Ўг¤Ґв «Ё Ґ¬г §  нв®в ЈаҐе ЁбЄгЇ«Ґ­ЁҐ Ё«Ё Їа®йҐ­ЁҐ. Џ®«гзЁ« ®­
в Є®© ®вўҐв:
Ѓ®Ј ¤®§ў®«пҐв ўбҐ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®Ґ.
Џа ў®, Ґб«Ё Єв® Ўг¤Ґв ­ бв Ёў вм, зв® ў ­ иҐ ўаҐ¬п ­Ґ Ўлў Ґв ®а Єг«®ў
Єа®¬Ґ бвЁе®вў®а­ле, в® ҐйҐ ваг¤­ҐҐ Ўг¤Ґв Ґ¬г Ј®ў®аЁвм ®Ў ®а Єг« е ¤аҐў­Ёе,
Ї®в®¬г зв® ®вўҐвл ўбҐЈ¤  ¤ ў «Ёбм Є Є ў Їа®§Ґ, в Є Ё ў бвЁе е. Ђ ­  б ¬®¬
¤Ґ«Ґ, ¤Ёвп, ­Ё в®, ­Ё ¤агЈ®Ґ ­Ґ Їа®вЁў­® §¤а ў®¬г б¬лб«г, Ґб«Ё в®«мЄ®
б㦤Ґ­Ёп ­ иЁ ® Ў®ЈҐ зЁбвл Ё ­Ґ«гЄ ўл,   ¬л ў®®Ўа ¦ Ґ¬, Ўг¤в® ®­ б ¬
Є®Ј¤ -в® б®зЁ­п« бвЁеЁ Ё б ¬ ⥯Ґам Ї®¤бЄ §лў Ґв ЇЁдЁЁ ®а Єг«л ў Їа®§Ґ Ё
Ј®ў®аЁв бЄў®§м ­ҐҐ, б«®ў­® бЄў®§м ¬ бЄг.

21

‚ ¤агЈ®© а § ®Ў н⮬ ¬®¦­® Ўг¤Ґв Ї®Ј®ў®аЁвм Ї®¤а®Ў­ҐҐ Ё Їлв«ЁўҐҐ,  
ᥩз б ¬л «Ёим Є®а®вЄ® ­ Ї®¬­Ё¬ ® ⮬, зв® § ўҐ¤®¬® Ё§ўҐбв­®. Ђ Ё¬Ґ­­®, зв®
⥫® ­ иҐ Ї®«м§гҐвбп, Є Є ®аг¤Ёп¬Ё, ¬­®ЈЁ¬Ё бў®Ё¬Ё ®аЈ ­ ¬Ё; ¤ги  ¦Ґ
Ї®«м§гҐвбп б ¬Ё¬ ⥫®¬ Ё ҐЈ® з бвп¬Ё;   б ¬  ¤ги  Ґбвм ®аг¤ЁҐ Ў®Ј .
„®бв®Ё­бвў® ¦Ґ ®аг¤Ёп ў ⮬, зв®Ўл ўбҐ© бў®Ґ© ЇаЁа®¤­®© бЇ®б®Ў­®бвмо
ў®бЇа®Ё§ў®¤Ёвм в®Ј®, Єв® Ё¬ Ї®«м§гҐвбп, Ё пў«пвм зҐаҐ§ бҐЎп ¤Ґ«® ҐЈ® ¬лб«Ё.
Ќ® § ¬лᥫ нв®в ®аг¤ЁҐ Ї®Є §лў Ґв ­Ґ в Є®ўл¬, Є Є®ў ®­ Ўл« г вў®аж , -
зЁбвл¬, ­ҐўаҐ¤Ё¬л¬, ­ҐЇ®ЈаҐиЁ¬л¬, -   б® ¬­®ЈЁ¬Ё Ї®бв®а®­­Ё¬Ё ЇаЁ¬Ґбп¬Ё. ‘ ¬
Ї® ᥡҐ ®­ ­ ¬ ­Ґ ўЁ¤Ґ­,   Ўг¤гзЁ пў«Ґ­ ў ¤агЈ®¬ Ё зҐаҐ§ ¤агЈ®Ґ, ®­
ЁбЇ®«­пҐвбп ЇаЁа®¤л нв®Ј® ¤агЈ®Ј®. џ ­Ґ Ј®ў®ао ¤ ¦Ґ ® ў®бЄҐ, §®«®вҐ,
бҐаҐЎаҐ, Ўа®­§Ґ Ё ®Ў® ўбҐ¬ Їа®зҐ¬, зв® ЇаЁ­Ё¬ Ґв ®Ўа § ў пҐ¬®© бгй­®бвЁ, ­®
ЇаЁ¤ Ґв «Ёим ўЁ¤ § ЇҐз в«пҐ¬®Ј® б室бвў , ў ®бв «м­®¬ ¦Ґ ўбпЄЁ© а §
ЇаЁў­®бЁв ў ў®бЇа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ б®Ўб⢥­­лҐ бў®Ё ®в«ЁзЁп; ­Ґ Ј®ў®ао Ё ® ⮬, Є Є
®¤Ё­ Ё в®в ¦Ґ ЇаҐ¤¬Ґв ¤ Ґв ЎҐбзЁб«Ґ­­® а §­лҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё Ї®¤®ЎЁп ў
Ї«®бЄЁе, ўлЇгЄ«ле Ё ў®Ј­гвле §ҐаЄ « е... (ў ⥪б⥠« Єг­ ). Ќ® ў®в,
­ ЇаЁ¬Ґа, б®«­жҐ: ­Ёзв® в Є ­Ґ Ї®е®¦Ґ ­  ­ҐЈ® б ўЁ¤г Ё ­Ёзв® ­Ґ б«г¦Ёв Ґ¬г
в ЄЁ¬ Ї®б«ги­л¬ ®аг¤ЁҐ¬, Є Є «г­ ; ®¤­ Є®, § Ё¬бвўгп ®в б®«­ж  Ў«ҐбЄ Ё ¦ а,
®­  ®ва ¦ Ґв Ёе ­ ¬ 㦥 ў Ё­®¬ ўЁ¤Ґ: ᬥ蠢иЁбм б ­Ґ©, ®­Ё Ё ®Єа бЄг
Ё§¬Ґ­пов, Ё бЁ«г Ї®«гз ов ¤агЈго; ⥯«®в  ¦Ґ ў®ўбҐ Ёб祧 Ґв Ё ®бв Ґвбп «Ёим