"Плутарх. Гай Марий и Пирр " - читать интересную книгу автора

четыре дня пересек море. В Риме он тотчас показался народу, с нетерпением
ожидавшему его, и, когда один из трибунов вывел его к толпе, он просил дать
ему консульство, возводя на Метелла множество обвинений и обещая захватить
Югурту живым или мертвым. (9). Избранный консулом при всеобщем ликовании,
Марий тотчас провел набор, вопреки закону и обычаю записав в войско много
неимущих и рабов, которых все прежние полководцы не допускали в легионы,
доверяя оружие, словно некую ценность, только достойным - тем, чье имущество
как бы служило надежным залогом. Но больше всего нареканий вызвали не
действия Мария, а его высокомерные, полные дерзости речи, оскорблявшие самых
знатных римлян: он говорил, что консульство - это трофей, с бою взятый им у
изнеженной знати и богачей, или что он может похвастаться перед народом
своими собственными ранами, а не памятниками умерших и чужими изображениями
{9}. Неоднократно, упомянув неудачливых полководцев - Бестию или Альбина,
отпрысков знатных семейств, но людей невоинственных и по неопытности
терпевших в Африке поражения, Марий спрашивал у окружающих, неужели предки
этих военачальников, завоевавшие славу не знатностью происхождения, а
доблестью и подвигами, не предпочли бы иметь таких потомков, как он. Все это
он говорил не ради пустого бахвальства, не с тем, чтобы понапрасну вызвать
ненависть к себе среди первых в Риме людей: народ, привыкший звонкостью
речей измерять величие духа, ликовал, слыша хулу сенату, и превозносил
Мария, этим побуждая его в угоду простонародью не щадить лучших граждан.
10. Когда Марий прибыл в Африку, Метелл, одолеваемый завистью, не стал
ждать встречи с ним. Метеллу не давала покоя мысль о Марии, который потому и
возвысился, что забыл о благодарности за все, чем был обязан ему, а теперь,
когда война закончена и остается только захватить Югурту, явился, чтобы
вырвать у своего благодетеля венец и триумф. Поэтому он удалился, а войско
Марию передал Рутилий, легат Метелла. Но, в конце концов, Мария настигло
возмездие: Сулла отнял у него славу так же, как он сам отнял ее у Метелла;
как это произошло, я расскажу кратко, потому что подробно об этом говорится
в жизнеописании Суллы {10}. Тестем Югурты был Бокх, царь варваров, живших в
глубине материка, однако он не очень помогал зятю в войне, якобы страшась
его вероломства, а в действительности опасаясь его возраставшего могущества.
Когда у Югурты, который скитался, спасаясь от римлян, осталась только одна
надежда - на тестя, он явился к Бокху, и тот принял его, скорее стыдясь
отказать молящему, чем испытывая расположение к нему. Держа его в руках,
Бокх для вида просил за него Мария и смело писал, что не выдаст Югурту, но
втайне замышлял измену и послал за Луцием Суллой, который был квестором у
Мария и во время войны оказал царю какие-то услуги. Когда Сулла, доверяя
ему, приехал, варвар переменил свое намерение и несколько дней колебался,
выдать ли Югурту Сулле либо не отпускать его самого. Наконец он решился на
давно задуманную измену и живым выдал Югурту, тем самым посеяв между Марием
и Суллой непримиримую и жестокую вражду, которая чуть было не погубила Рим.
Многие, завидуя Марию, утверждали, что подвиг совершен Суллой, да и сам он
заказал драгоценный камень с изображением Бокха, передающего ему Югурту, и
постоянно носил кольцо с этой геммой, пользуясь ею как печатью. Это
раздражало Мария, человека честолюбивого, не желавшего ни с кем делиться
своей славой и склонного к раздорам, но сильнее всего разжигали его гнев
противники, которые приписывали первые и самые великие подвиги в этой войне
Метеллу, а завершение ее - Сулле, стремясь умерить восторг народа и
приверженность его к Марию.