"Джеймс Планкетт. Рассказы (Один зеленый цвет, Простые люди, Полкроны и др.)" - читать интересную книгу автора

что ответить.
С мыслью о полкроне он проснулся и сегодня, когда утром, раньше, чем
обычно, мать разбудила его, положив ему руку на плечо. Ей надо отвезти
маленькую в бесплатную амбулаторию, и она хочет пойти пораньше, занять
очередь.
- Майкл, сынок, - позвала мать. - Вставай!
Было без четверти восемь, но даже в этот ранний час солнце в спальне
так слепило, что было трудно открыть глаза. Он сказал, что идет, а сам
уткнулся в подушку.
В половине девятого мать снова позвала его.
- Отец давным-давно ушел, - сказала она. - Ты же обещал сегодня встать
рано.
Но он отдернул плечо - показать, как ему противно ее прикосновение.
Весь последний год в нем нарастала ненависть к матери.
- Иду, иду! - буркнул он сердито. - Уходи и оставь меня в покое.
Когда она закрыла за собой дверь, он нарочно повернулся на другой бок.
Будет надоедать - ничего от него не добьется, пусть так и знает. Но через
некоторое время он поборол раздражение - никуда не денешься, придется
просить у нее денег - и поднялся. Мать, уже в пальто и шляпе, поставила
перед ним завтрак - чтобы сэкономить на масле, она поджарила ломтики хлеба.
Малышка лежала в коляске. Остальные дети жили сейчас у замужней сестры
матери, в деревне. Он сказал:
- Сегодня мы едем на пикник. Дашь мне полкроны?
- Полкроны, - повторила она удрученно. - Я ведь дала тебе деньги на
карманные расходы в субботу.
- По-твоему, полтора шиллинга - это деньги? На минуту она смешалась.
Потом предложила:
- Может, попросишь у кого-нибудь велосипед?
- Мы собрались в Брей, - сказал он. - Все едут трехчасовым поездом.
- Но ведь можно встретиться с ними прямо там?
Встретиться с ними там? И объяснить, что со школой покончено, да вот
работу никак не найдет, и поэтому - что поделаешь? - в карманах всегда
пусто. Он швырнул хлеб через стол.
- Оставь себе свои паршивые полкроны, - сказал он, встал и пошел в
ванную.
- Майкл, - крикнула она вслед. - Ты же знаешь, были бы деньги, я бы
тебе дала.
Он не ответил. Мать с обидой выкрикнула:
- Я ведь дала тебе два шиллинга на той неделе.
Но он громко хлопнул дверью. А позже услышал, как мать сама спустила
коляску по лестнице.
Майкл запихнул книгу обратно в карман. Солнце висело над высокими
домами, над летней толпой и пекло его непокрытую голову. Даже под полосатыми
маркизами у магазинов на Графтон-стрит было невыносимо жарко. В воздухе
пахло кофе, хотелось есть, корзины цветочниц пестрели красными и желтыми
цветами.
Неподалеку от парка святого Стефана две девчонки на велосипедах
взглянули на него с интересом. Одна - лакомый кусочек, но Энн все равно
лучше. Об Энн он так никогда бы не подумал. Энн Фокс лучше всех. Она не
такая, как другие.