"Джеймс Планкетт. Рассказы (Один зеленый цвет, Простые люди, Полкроны и др.)" - читать интересную книгу автора

В глубине души он был жестоко оскорблен - такого поворота событий он никак
не ожидал.
И Джозеф в последний раз приступил к ежевечернему ритуалу. В
сгущающихся сумерках он накачивал керосиновую лампу до тех пор, пока на
кухне не послышалось ее наводящее дрему гудение, под которое так хорошо
думалось, - привычный, незаметный фон их вечеров.
- Я уеду с вами, хозяин, - заявил он.
План уже был готов. Он сложился у Джозефа сам собой, легко и без
натуги, пока он накачивал лампу. На Джозефа снизошел покой. Джозеф стоял
перед своей гигантской тенью, заполонившей всю стену позади него, и,
устремив взгляд в одну точку, обдумывал детали, заячья губа торчала из-под
носа наподобие желоба.
- Куда ты поедешь?
- Да я бы поехал погостить к одному человечку. Вот только чемодана нет,
вещички положить не во что.
- Возьми один из моих.
- Какой, хозяин?
- Бери любой, какой приглянется. У меня они все как на подбор, один
хуже другого. Слава богу, мы с тобой путешествуем налегке.
- На этот раз налегке не выйдет, хозяин.
Перселл пропустил мимо ушей слова Недоумка - тот нередко нес всякую
невнятицу. Едва Перселл ушел спать, как Джозеф принялся за дело. Он достал
из тайника бомбу, разобрал ее на части и разглядывал каждую деталь по
отдельности до тех пор, пока в памяти не всплыли забытые за давностью лет
операции, за которыми они проводили ночи напролет в те незапамятные времена,
когда он помогал брату, - брат сражался за Новую Ирландию, а ее нельзя было
построить, не взорвав ко всем чертям Британскую империю. Потом Джозеф
притащил на кухню три чемодана и, решив, что облезлый зеленый с четко
выведенными на нем краской загадочными инициалами С. Д. лучше всего подходит
для его целей, положил бомбу в него. Наутро, пока он сносил один за другим
три чемодана к подножью взгорка, где его поджидал в своей запряженной
заморенной лошаденкой полуразвалившейся пролетке Патрик Хеннесси, он успел
поставить механизм бомбы на десять часов. По его расчетам, в это время вся
шайка в полном сборе будет пировать в гостинице.
- Вот эти два - хозяйские, - втолковывал он Хеннесси. - Их оставишь на
вокзале, в зале ожидания внизу.
- Идет, - сказал Хеннесси.
- А вот этот, - сказал Джозеф, - ты уж не в службу, а в дружбу...
- Ладно, - сказал Хеннесси.
- ...по дороге на вокзал завези в гостиницу.
- Это что, кого-нибудь из тех шишек чемодан?
- Да нет, это одного дублинца, он сегодня будет там на обеде. Засунь
чемодан в угол за пианино: я его предупредил, что чемодан будет там.
Хеннесси - а он знал толк в увеселениях - сказал:
- Небось фокусник приезжает?
- Он самый, - сказал Джозеф. - Я сегодня спозаранку поднес ему чемодан.
- Вижу, Джозеф, ты времени не теряешь - снова за старый промысел
взялся.
- Угу.
Хеннесси доверительно склонился к нему: