"Элизабет Питерс. Свиток Мертвого моря" - читать интересную книгу автора

особенного не обнаружил и стал работать в Иерусалиме палеографом. Так
называются люди, изучающие древние языки и занимающиеся их расшифровкой, -
объяснил он.
- Знаю.
- В самом деле? Ну, Хэнк работал в иерусалимском институте, когда были
обнаружены так называемые свитки Мертвого моря. Полагаю, о них вы тоже
знаете?
- Каждый образованный человек что-то о них знает. Первые из них были
найдены в конце сороковых годов, в пещере возле Мертвого моря. Они произвели
революцию в изучении библейских текстов, так как содержали рукописи Ветхого
Завета, на целое тысячелетие более древние, чем все известные до тех пор.
- Более древние, чем все еврейские манускрипты, - поправил мистер
Смит. - Ватиканский сборник на греческом датируется четвертым веком.
- Ну а эти относились самое позднее к первому веку, если я правильно
помню. Среди них была полная рукопись книги Исайи и некоторых других
библейских книг.
- Вы хорошо информированы, - заметил мистер Смит, опершись локтями на
стол и устремив на нее пытливый взгляд.
- Продолжайте, - миролюбиво сказала Дайна.
Она уже поняла, что если будет реагировать на каждое провокационное
замечание, то никогда не услышит историю до конца. Пока что она не узнала
ничего существенного.
- Как вам, несомненно, известно, раз уж вы знаете все, впоследствии
фрагменты манускриптов были найдены в других пещерах - некоторые из них
находились рядом с первой пещерой в Кумране, другие значительно южнее. Хэнк
был одним из тех, кто собирал рукописи по кусочкам.
- Собирал по кусочкам?.. О, я понимаю, что вы имеете в виду, - кивнула
Дайна. - Я видела фотографии комнаты в музее с длинными столами, на которых
лежали фрагменты рукописей, покрытые стеклом, чтобы уберечь их от
дальнейшего разрушения.
- Верно. Климат сохранил кожу, на которой написаны тексты, но обвалы и
небрежное обращение оставило от некоторых только кусочки. Остальное,
по-видимому, оторвали, прежде чем спрятать. Это похоже на большую загадочную
картинку, которую нужно собирать по частям, только рукописи собрать труднее,
так как некоторые фрагменты отсутствуют вовсе, а края уцелевших неровные и
рваные.
- Но ведь на них имеются тексты, - с интересом промолвила Дайна, также
опершись локтями на стол и положив подбородок на руки. - Некоторые из них
принадлежат к известным источникам, вроде книг Библии. Если знаешь
первоисточник, то собирать фрагменты куда легче.
- Снова верно, - охотно согласился мистер Смит. Она ошиблась насчет
цвета его глаз - теперь они выглядели не голубыми, а серыми, как грозовая
туча. - Вижу, мне незачем вдаваться в подробности. Вы знаете, чем занимался
Хэнк Лейард до середины пятидесятых годов. Эта работа вполне ему подходила -
у него было скудное воображение, но точный логический ум и отличная память.
Говорили, что он знает о внешнем облике этих маленьких клочков больше, чем
кто-либо еще. Он мог взять новый фрагмент и сразу же поместить его в нужное
место.
- А что произошло в середине пятидесятых?
- Я не знаю всех деталей. Что-то, связанное с девушкой, работавшей в