"Гарольд Пинтер. Возвращение домой " - читать интересную книгу автора

приду. Послушай, комната наверху, совсем рядом. Первая дверь. Ванная -
следующая. Тебе, знаешь... нужно отдохнуть. (Пауза.) Просто хочу... немного
походить здесь. Ты не против?
Рут. Конечно, нет.
Тэдди. Ну... Показать тебе комнату?
Рут. Нет, мне здесь хорошо.
Тэдди. Тогда не ложись, я ведь не сказал, что это обязательно. То есть
можешь остаться со мной. Хочешь, я приготовлю чай или что-нибудь еще.
Главное, потише, а то кого-нибудь разбудим.
Рут. Я сижу тихо.
Тэдди. Конечно, конечно. (Подходит к ней; мягко). Послушай, по-моему,
сейчас у нас все в порядке. Я здесь, то есть... я с тобой. Не надо
нервничать. Ты нервничаешь?
Рут. Нет.
Тэдди. И не надо. (Пауза.) Они очень сердечные люди, правда очень
сердечные. Это моя семья. Не людоеды же они! (Пауза.) А может, и в самом
деле пойти спать? Вставать-то ведь все равно придется рано - здороваться с
отцом. По-моему, будет неудобно, если он увидит нас в постели.
(Посмеивается.) Придется встать без чего-нибудь шесть, спуститься и
поздороваться. (Пауза.)
Рут. Я, пожалуй, немного подышу.
Тэдди. Подышишь? (Пауза.) Что это значит?
Рут (вставая). Немножко прогуляюсь.
Тэдди. Среди ночи? Но... мы только что приехали. Надо ложиться.
Рут. Мне просто хочется глотнуть свежего воздуха.
Тэдди. Но я иду спать.
Рут. Хорошо.
Тэдди. А что же мне делать? (Пауза.) Меньше всего сейчас хочется
гулять. Зачем тебе свежий воздух?
Рут. Просто хочу - и все.
Тэдди. Но уже поздно.
Рут. Я далеко не уйду. Я вернусь.

Пауза.

Тэдди. Я дождусь тебя.
Рут. Зачем?
Тэдди. Спать я без тебя не пойду.
Рут. Можешь дать мне ключ?

Он дает ей ключ.

Почему бы тебе не лечь спать?

Он обнимает ее за плечи и целует. Они какое-то время смотрят друг на друга.

(Улыбается.) Я ненадолго. (Выходит.)

Тэдди подходит к окну, наблюдает за ней, затем становится вполоборота к окну
и вдруг начинает покусывать пальцы. В глубине сцены слева появляется Ленни.