"Гарольд Пинтер. Возвращение домой " - читать интересную книгу автора

поднимусь и... посмотрю. (Снова идет к лестнице, осторожно поднимается.)

Рут стоит, потом медленно обходит комнату.

(Возвращается.) Она все еще там. Моя комната. Пустая. И кровать там.
Что ты делаешь?

Она смотрит на него.

Одеяла есть, а простыней нет. Но я их найду. Слышно, как кто-то храпит.
Правда. Значит, все по-прежнему здесь. Раз храпят. Тебе холодно?
Рут. Нет.
Тэдди. Принести тебе выпить? Чего-нибудь согревающего?
Рут. Нет, я ничего не хочу.
Тэдди (расхаживая по комнате). Как тебе нравится эта комната? Большая,
правда? Это большой дом. Я хочу сказать, прекрасная комната, а? Здесь
когда-то была стена, вон там... и дверь. Мы ее сломали... много лет назад...
чтобы сделать большое помещение. Дом, как видишь, не разрушился. Мать к тому
времени умерла.

Рут садится.

Устала?
Рут. Немножко.
Тэдди. Если хочешь, можно лечь. Будить их сейчас смысла нет. Просто
лечь. Увижусь с ними утром... Утром увижу отца.

Пауза.

Рут. Так ты хочешь здесь остаться?
Тэдди. Остаться? (Пауза.) Мы и приехали, чтобы остаться. Просто не
можем не остаться здесь... на несколько дней.
Рут. По-моему... дети... будут скучать.
Тэдди. Не глупи.
Рут. Очень возможно.
Тэдди. Послушай, мы ведь через несколько дней вернемся. (Ходит по
комнате.) Ничего не изменилось. Все то же самое. (Пауза.) И все-таки утром
для него будет сюрприз, а? Для моего старика. По-моему, тебе он очень
понравится. Правда. Он... конечно, старый. Стареет. (Пауза.) Я здесь
родился, ты это понимаешь?
Рут. Знаю.

Пауза.

Тэдди. Почему ты не идешь спать? Простыни я найду. Почему-то совершенно
не хочется спать, странно, а? Думаю, я еще посижу. Ты устала?
Рут. Нет.
Тэдди. Иди спать. Я покажу тебе нашу комнату.
Рут. Нет, не хочу.
Тэдди. Тебе и без меня там будет удобно. Правда. То есть, я скоро