"Томас Пинчон. В." - читать интересную книгу автора

отчаянно проталкивались человек шестьдесят морячков, лягаясь, толкаясь,
царапаясь и рыча. Их рев перекрывал все остальные звуки. Некоторые из них
размахивали пивными бутылками, дабы расчистить себе дорогу.
Профейн сидел у конца стойки, рассматривая самопальные ботинки и
расклешенные подкатанные "ливайсы". Время от времени в его поле зрения
оказывалась то чья-то рухнувшая туша с окровавленной мордой, то разбитая
пивная бутылка, -- крошечные бури в опилках.
Вскоре он заметил, что рядом сидит Паола, обхватив ноги руками и
прижавшись щекой к черной холстине его брюк.
-- Ужасно, -- сказала она.
Профейн издал неопределенный звук и погладил ее по голове.
-- Покой, -- вздохнула она. -- Разве не этого мы все хотим, Бенни? Хоть
бы чуточку покоя. Чтобы никто не подскакивал и не кусал тебя за задницу.
-- Тихо! -- сказал Профейн. -- Взгляни-ка -- Влажному вмазали по животу
его собственной гитарой.
Паола что-то бормотала ему в ногу. Они спокойно сидели, не обращая
внимания на творящуюся вокруг бойню. Миссис Буффо впала в пьяную истерику.
Отделанная под красное дерево старая стойка затряслась от нечеловеческих
рыданий.
Сдвинув в сторону пару дюжин пустых кружек, на стойку уселся Свин.
Когда заварушки достигали пика, он предпочитал просто сидеть и наблюдать.
Сверху он с интересом смотрел, как его товарищи, словно отнятые от груди
поросята, сцепились друг с другом из-за этих семи гейзеров. Пиво насквозь
промочило большую часть опилок, а ноги боксеров-любителей выцарапали на них
чужеземные иероглифы.
С улицы донеслись сирены, свистки и топот бегущих ног.
-- Ага! -- произнес Свин. Он спрыгнул вниз и, обогнув стойку,
направился к Профейну с Паолой. -- Эй, мастер, -- сказал он спокойным тоном,
щуря глаза, будто от ветра. -- Идет шериф.
-- Задний ход, -- ответил Профейн.
-- Бабу не забудь, -- сказал Свин.
И они втроем рванули кроссом через кишащий телами зал. По пути
прихватили Влажного. К тому времени, когда в "Могилу моряка", размахивая
дубинками, вломился патруль, они уже бежали по переулку, параллельному
Большой Восточной.
-- Куда бежим? -- спросил Профейн.
-- Куда глаза глядят, -- откликнулся Свин. -- Пошевеливай задницей!


II

Все завершилось квартирой в Ньюпорт-Ньюс, где обитали четыре лейтенанта
женского подразделения и стрелочник с угольной пристани -- свиновский дружок
Моррис Тефлон, который был тут вроде папочки. Всю рождественскую неделю наши
герои предавались такому пьянству, что вряд ли осознавали, где находятся.
Никто в доме, видимо, не возражал против их вторжения.
Ни Профейн, ни Паола к сближению не стремились, но их свела пагубная
привычка Тефлона. У него была камера-"лейка", доставленная полуконтрабандой
одним приятелем-моряком. По выходным -- если дела шли хорошо и дешевое
красное вино плескалось, словно волна под тяжелым торговым судном, -- Тефлон