"Томас Пинчон. В." - читать интересную книгу автора

заставил себя влюбиться в Рэйчел, и удивился лишь тому, что это заняло
столько времени. По ночам он лежал в своей ночлежке и горящим кончиком
сигареты выводил в темноте апострофы. Около двух с ночной смены приходил
сосед с верхней койки, некий Дюк Ведж -- прыщавый молодчик из округа Челси,
который все время принимался рассказывать о своей огромной зарплате;
зарабатывал он и в самом деле много. Его истории убаюкивали Профейна.
Однажды вечером в машине Рэйчел, стоявшей возле ее домика, он увидел с нею
этого негодяя. Профейн поплелся обратно в ночлежку, но преданным себя не
почувствовал, поскольку был уверен, что у Веджа все равно ничего не
получится. Он даже дождался соседа и позволил потчевать себя детальным
отчетом о том, как тот ну почти уже все сделал, но лишь почти. Профейн, как
всегда, заснул на середине.
В разговоре он никогда глубоко не вдавался в ее мир: этот мир --
очередная вещь, которой можно дорожить и которая может вызывать зависть, а
значит, несет в себе воздух, которым Профейн не может дышать. В последний
раз он увидел Рэйчел на праздник Труда. Завтра она должна была уезжать. В
тот вечер прямо перед ужином у Да Коньо украли автомат. Да Коньо, весь в
слезах, метался в поисках. Делать салаты было приказано Профейну. Он
умудрился насыпать мороженой клубники в рубленую печень, смешанную с
горчицей и прованским маслом для салата "Уолдорф", а также случайно обжарить
в масле две дюжины редисок вместо картофеля фри (хотя ему все равно не
удалось избежать нареканий со стороны клиентов, поскольку было лень идти за
добавкой). Время от времени через кухню со стенаниями проносился бразилец.
Он так и не нашел свой любимый автомат. Несчастного и измотанного, его
уволили на следующий день. Сезон уже все равно закончился; насколько Профейн
понимал, Да Коньо вполне мог сесть на пароход до Израиля, а потом ковыряться
в каком-нибудь тракторе и, подобно многим измученным рабочим-иммигрантам,
пытаться забыть свою оставшуюся в Штатах любовь.
Когда вся эта беготня завершилась, Профейн отправился на поиски Рэйчел.
Ему сказали, что она вышла с капитаном гарвардских арбалетчиков. Профейн
побродил немного вокруг ночлежки и наткнулся на угрюмого Веджа -- непривычно
одинокого для этого времени суток. До самой полуночи они играли в "очко" на
все презервативы, не использованные Веджем за лето. Их набралось около
сотни. Пятьдесят Профейн взял в долг и, попав в полосу везения, очень скоро
полностью обчистил Веджа. Тот отправился по соседям, чтобы занять еще, но
вернулся, качая головой.
-- Мне никто не поверил.
Профейн дал ему несколько в долг. В полночь Профейн сообщил Веджу о
том, что тот задолжал уже тридцать штук. Ведж разразился соответствующим
комментарием. Профейн сгреб в кучу все выигранные презервативы. Голова Веджа
рухнула на стол.
-- Он никогда не использует их, -- обратился он к столу. -- Ни хрена у
него не выйдет! Никогда в жизни!
Профейн снова побрел к домику Рэйчел. С внутреннего двора доносилось
бульканье расплескиваемой воды, и он направился туда. Рэйчел мыла там
машину. Посреди ночи! Более того, она разговаривала.
-- Мой прекрасный жеребенок, -- услышал Профейн. -- Как я люблю
прикасаться к тебе! -- "Мать честная!" -- подумал он. -- Ты знаешь, что я
чувствую, когда мы едем с тобой по дороге? Когда мы вдвоем, и больше никого?
-- Губка ласково гладила бампер. -- Я чувствую все, что чувствуешь ты,