"Томас Пинчон. В." - читать интересную книгу автора

-- Нет, нет. -- Она поежилась. Между ними лежал благоразумный фут
обшарпанной скамейки. Профейн не чувствовал порывов пододвинуть Паолу
поближе. -- Даже если бы ты решил по-другому.
Мадонна! -- подумал он. -- Появился зависимый от меня человек.
-- Почему ты дрожишь? Здесь довольно тепло.
Не отрывая взгляда от своих галош, она отрицательно покачала головой
(непонятно -- к чему это относилось). Профейн вскоре встал и вышел на
палубу.
Лениво падающий на воду снег делал этот предполуночный час похожим на
сумерки или на солнечное затмение. Каждые несколько секунд раздавался звук
рожка, предупреждавший суда на встречном курсе. Но Профейну все равно
казалось, будто на рейде никого нет, кроме неодушевленных, безлюдных
кораблей, и их сигналы друг другу значат не больше, чем шум гребных винтов
или шипение снега на воде. Профейн чувствовал себя совершенно одиноким.
Некоторые из нас боятся смерти, а кое-кто -- одиночества. Профейн
боялся ландшафтов или морских пейзажей подобных этому -- где кроме него нет
ни единой живой души. Но, казалось, именно в такие места он все время и
попадал: сворачиваешь ли за угол, или выходишь на открытую палубу, --
оказываешься в чужой, враждебной стране.
Дверь сзади отворилась, и вскоре он почувствовал, как голые ладони
Паолы скользнули ему подмышки, а ее щека прижалась к спине. Его глаз
мысленно отделился от тела и взглядом постороннего посмотрел на них со
стороны, как на пейзаж. Присутствие Паолы не делало мир менее враждебным.
Они так и стояли, пока паром не вошел в слип, -- залязгали цепи, раздались
скулящие звуки автомобильного зажигания, на машинах заработали моторы.
В автобусе ехали молча. Выйдя возле отеля "Монтичелло", они отправились
на Большую Восточную, дабы найти Свина и Железу. "Могила моряка" оказалась
темной, -- впервые, сколько Профейн себя помнил. Наверное, прикрыла полиция.
Свина они обнаружили у Честера в "Хиллбилли Хэвн" -- соседнем баре.
Влажный сидел вместе с музыкантами.
-- Гуляем! Гуляем! -- кричал Свин.
Дюжина бывших "эшафотовцев" жаждали воссоединения. Свин, назначивший
себя председателем, остановил выбор на "Сюзанне Сквадуччи" -- итальянском
лайнере-люкс, который достраивался на одной из верфей Ньюпорт-Ньюса.
-- Опять в Ньюпорт-Ньюc? -- (Профейн решил не рассказывать Свину о
размолвке с Тефлоном). Итак, снова йо-йо.
-- С этим пора кончать, -- сказал он, но никто его не услышал. Свин тем
временем выплясывал с Паолой неприличное буги.

III

Профейн заночевал у Свина, который жил у старых паромных доков. Он спал
один. Паола случайно встретила одну из Беатрис и ушла на ночь к ней,
сдержанно пообещав Профейну быть его дамой на новогоднем празднике.
Около трех Профейн проснулся на кухонном полу с головной болью. Ночной
воздух, резкий и холодный, сквозил из-под двери, а снаружи доносилось тихое
непрерывное рычание.
-- Свин! -- проворчал Профейн. -- Где у тебя аспирин? -- Ответа не
последовало. Профейн проковылял в другую комнату. Свина не было и там.
Рычание на улице стало казаться еще более зловещим. Профейн подошел к окну и