"Роджер Пилкингтон. Сокровища старого Яна " - читать интересную книгу автора

плитки шоколада, гора пакетов с жареным картофелем, желе, консервированные
фрукты, огромный кусок вишневого кекса, какао, вермишель, соль, сосиски,
сыр, имбирные пряники, печенье, сдобные булочки, шеренга банок со сгущенным
молоком (по словам Керол, это должно было избавить их от излишних хлопот). В
заключение Джилл купила по полфунта каждого сорта конфет, наполнявших
большие стеклянные банки.
- А сахару? Дайте, пожалуйста, сахару, - попросила она поразмыслив. - И
пять дюжин свежих яиц.
Немало времени прошло, прежде чем торговка смогла сосчитать стоимость
всего закупленного.
Она исписала несколько бумажных кульков. Четыре раза она принималась
подсчитывать общую сумму, но каждый раз итог получался другой. То же самое
пытались сделать Керол и Джилл, каждая в отдельности, и когда наконец сумма
у всех получилась приблизительно одинаковая, с разницей всего лишь в
несколько шиллингов {3} старуха заявила, что на этом можно остановиться.
- Пятнадцать фунтов два шиллинга и одно пенни; пятнадцать фунтов один
шиллинг и восемь пенсов и пятнадцать фунтов и одно пенни, подвела она итог
их общих усилий. - Должно быть, что-то вроде этого. Ну, скажем, пятнадцать
фунтов - и на этом кончим.
- Спасибо, - поблагодарила Джилл. - Это очень мило с вашей стороны.
Она вынула бумажник и отсчитала нужную сумму.
- Не знаю, мои дорогие, как вы все это унесете, - сказала торговка.
- Нам недалеко, - объяснила Керол, набирая полную охапку покупок.
Только до реки.
- Слушайте, у меня появилась одна мысль, - заявила старуха. - Вы
подождите здесь, а я через полминутки вернусь.
Торговка поспешно вышла из лавки, и девочки увидели, как она пересекла
улицу и скрылась в дверях магазина скобяных товаров. Вскоре она появилась
опять с новенькой зеленой тачкой.
- Я попросила тачку у мистера Уильсона, - пояснила старуха, - он
согласился одолжить ее на несколько минут, если вы будете бережно обращаться
с ней.
- Какая прекрасная мысль! - воскликнула Керол. - Не беспокойтесь, мы
постараемся даже краску не поцарапать.
- Вы не вверх по реке отправляетесь? - поинтересовалась торговка, с
помощью девочек укладывая банки на дно тачки.
- Мы отправляемся в море, - гордо ответила Джилл, все мысли которой
были заняты предстоящими приключениями. - Мы едем в Голландию.
- Подумать только! - воскликнула торговка, заворачивая кусок бекона в
сложенную вдвое пергаментную бумагу. - Какие вы, девочки, счастливые, что
так замечательно проводите каникулы!
- Да, мы, кажется, счастливые... - неуверенно ответила Джилл,
представляя себе безграничное водное пространство, покрытое огромными
волнами.
Они поставили на дно тачки банки с джемом, а сверху положили легкие
пакеты с зерновыми хлопьями. Вскоре тачка была наполнена доверху, но на
прилавке все еще оставалась груда покупок. Девочки решили отвезти
погруженное на берег, а затем снова вернуться в лавку. Они осторожно вывели
тачку через дверь и покатили по тротуару. Керол взялась за ручки, а Джилл
поддерживала тачку сбоку. Прохожие с любопытством посматривали на них, но