"Хью Пентикост. Убийца на вечеринке с шампанским (другие переводы - "Любитель Шампанского", "Убить, чтобы остаться")" - читать интересную книгу автора

Куист жил в двухэтажной квартире на Бикман-Плейс. Широкая терраса
выходила на Ист-Ривер, неподалеку от продолговатой коробки здания ООН. На
второй этаж квартиры допускали только избранных. Там была спальня Куиста,
окна которой также выходили на реку: просторная комната, где много воздуха,
а стены окрашены в бледные пастельные тона. Большинству она показалась бы
унылой, потому что на стенах не было никаких украшений, никаких картин,
только синие занавески, которыми можно задернуть окна, чтобы в комнату не
проникал свет. В комнате находилось только два предмета меблировки:
громадная, необъятных размеров кровать с пружинным матрасом и столик около
нее, на котором стояли телефон, маленькая коробка двусторонней оперативной
связи, соединяющая спальню с первым этажом, и электронные часы.
К спальне примыкала просторная ванная комната с застекленной душевой
кабинкой, встроенной в пол и облицованной розовым мрамором ванной, по
размерам скорее напоминающей небольшой бассейн, раковиной и шкафчиком для
лекарств. Из ванной можно было пройти в гардеробную Куиста. Эта комната была
больше самой ванной. Здесь стояло бюро современного дизайна, вдоль стен
высились бесконечные встроенные выдвижные ящики, за ними виднелось
трехстворчатое, как у портного, зеркало в полный рост. Завершали картину
шкафы, в которых, по слухам, висело свыше ста пятидесяти костюмов, брюк,
пиджаков, вечерней одежды и бог знает чего еще.
Дальше по коридору находилась еще одна небольшая удобная ванная,
которая примыкала к другой комнате. Здесь стоял туалетный стол с театральной
подсветкой над зеркалом, рядом - шезлонг, а вот кровати не было. В шкафах
висели женские платья, и никого не касалось, кому они принадлежат.
Наутро после замечательного выступления Джонни Сандза в
"Мэдисон-сквер-Гарден" Куист проснулся внезапно. Возможно, сработало
подсознание, подсказавшее ему, что что-то случилось. Телефон на столике
около кровати не зазвонил, но на нем мерцала маленькая красная лампочка. Это
был звонок из вестибюля здания. Куист осторожно повернулся, чтобы не
потревожить девушку, которая спала рядом с ним, и бросил взгляд на
электронные часы. Шесть часов утра! Рано, очень рано! Лучи утреннего солнца
пробивались в окна.
Куист поднял трубку.
- В чем дело, черт побери? - тихо спросил он.
- Извините, мистер Куист, - раздался голос дежурного в вестибюле. - Я
знаю, который час. Но здесь находится мистер Сандз, который говорит, что у
него срочное дело.
- Пьяный?
- Нет, сэр.
- Дайте ему трубку.
- Как говорят в мелодраме, дружище, - раздался высокий и нервный голос
Джонни, - вопрос жизни и смерти.
- Надеюсь, ты не собираешься выйти отсюда через террасу - все-таки
девятнадцатый этаж, - отшутился Куист.
- Я не разыгрываю тебя, дружище, - возразил Джонни.
- Дай мне пять минут, - попросил Куист.
- Я подожду тебя около твоих дверей, - сказал Джонни. - Откроешь, когда
будешь готов.
Куист положил трубку и повернулся к спящей девушке. Ее темные волосы
разметались по подушке. "Спит как невинный младенец", - подумал Куист. Он