"Хью Пентикост. Убийца на вечеринке с шампанским (другие переводы - "Любитель Шампанского", "Убить, чтобы остаться")" - читать интересную книгу автора

склонился над ней и нежно поцеловал ее, сначала в один глаз, потом в другой.
Она открыла глаза и потянулась к нему.
- Здесь Джонни, - объявил Куист.
Она приподнялась на локте. Ее загар был красивого золотистого оттенка.
- Господи, неужели мы проспали до одиннадцати?
- Сейчас только шесть часов, - возразил Куист. - У него, кажется,
какие-то неприятности.
- Хочешь, я потихоньку отправлюсь к себе?
- Нет. Спускайся к завтраку, когда захочешь. Ложись. Поспи еще.
Он поцеловал ее, выбрался из постели и обнаженным направился в ванную.
Несколько минут постоял под колющимися струями душа, вытерся и перешел в
гардеробную. Надел чистое нижнее белье, желтовато-коричневые слаксы и
розовую спортивную трикотажную рубашку. Засунул ноги в сандалии, провел
щеткой по волосам и спустился по спиральной лестнице на первый этаж.
По простоте убранства гостиная Куиста напоминала второй этаж. Стены
были буквально завешаны фотографиями известных людей с посвящениями Куисту.
Здесь были звезды кино и театральные знаменитости, известные политики,
включая президента Соединенных Штатов, магнаты и несколько друзей, которых
он любил, но которые совсем не были знаменитостями. Там, к примеру, висел
портрет маслом известного художника Гордона Стивенсона, изображавший
девушку, которая спала в большой кровати наверху. Обстановка была очень
современной и, несмотря на это, удобной. Гости редко видели что-то еще,
кроме этой комнаты и террасы. Был еще кабинет, строгий по сравнению с
гостиной, и снабженная всеми необходимыми приспособлениями кухня, а также
небольшая столовая, которой пользовались редко.
Куист остановился у серебряной шкатулки, стоявшей на передвижном
столике, достал очень длинную и очень тонкую сигару, зажег ее серебряной
зажигалкой и направился к парадной двери.
Джон Сандз стоял около двери в коридоре, и Куиста поразил его вид.
Бьющая через край энергия, которую источал певец раньше, на ночном
выступлении, улетучилась. Он как-то съежился и завял. Глаза остекленели. Он
жадно затягивался сигаретой, словно она каким-то образом давала ему силы
жить дальше. Он сменил свой смокинг на коричневый костюм и желтый свитер с
высоким воротником.
- Твое время истекло, дружище, - заявил он, входя в квартиру. Не сказав
больше ни слова, он сразу направился в противоположный конец комнаты к бару,
выбрал бутылку ирландского виски и налил себе внушительную порцию, которую
выпил залпом, как стакан воды.
Куист устроился в удобном кресле, щуря голубые глаза от дыма сигары.
- Не хочешь присесть или будешь мотаться по комнате? - спросил он.
- Почему ты не спрашиваешь меня, что за вопрос жизни или смерти? -
поинтересовался Джонни.
- Расскажи об этом, как тебе больше нравится - с самого начала, если
это тебя не затруднит, - предложил Куист.
Джонни налил себе еще стакан, но на этот раз осушил его не спеша,
продолжая шагать по комнате. Он посмотрел на спиральную лестницу, которая
вела на второй этаж.
- Твоя куколка, наверное, наверху, - заметил он. - Это не имеет
значения. Ты все равно расскажешь ей обо всем, даже если я попрошу тебя
держать все в секрете. Верно?