"Хью Пентикост. Запятнанный ангел" - читать интересную книгу автора

надеясь, что кто-нибудь проговорится. Но если кто-то и знает, он нем как
могила! - О'Фаррелл закашлялся. - Нет, нет, мистер Геррик. Ваш Черный Монах
никогда больше не появится. Можете быть уверены.


Я расплатился за выпивку и пожелал О'Фарреллу спокойной ночи. Он сунул
бутылку "Джеймисона" под мышку, лихо отсалютовал мне и направился к боковому
выходу. Маленький человечек дал мне немало пищи для размышлений. Я мог
представить себе, как воодушевился Эд Брок, когда он услышал рассказ
О'Фаррелла. Должно быть, он сразу бросился по следу и что-то нашел, но,
вместо того чтобы сообщить то, что он узнал, Пенни и властям, он попытался
подоить Фэннинга, и тот расправился с ним.
Да, теперь я знал, в каком направлении двигаться, но решил действовать
осторожно. Фэннингу отныне известно, что откуда-то ниточка тянется к нему, и
на этот раз он не попадется так легко. Он приготовится. Эд застал его
врасплох. Со мной все будет по-другому.
Я во второй раз за вечер шел через вестибюль к лестнице, когда из
кабинета появился Трэш.
- Оно того стоило? - спросил он.
- Несколько фактов, - ответил я.
Трэш закурил, одарив меня своей белозубой улыбкой.
- Большинство из нас давным-давно перестали искать факты, - сказал
он. - Их не существует.
- Вы когда-нибудь подозревали, что О'Фаррелл знает об убийстве Уилларда
больше того, что он рассказал полиции? - спросил я.
Трэш рассмеялся:
- Он всячески старался вас в этом убедить, да? Должно быть, вы ему
хорошо наливали. Хочу вас предупредить, Геррик. Этого маленького ирландского
придурка сжигает ненависть. Он ненавидит всех, потому что он неудачник и
мошенник и еще кое-что, о чем неприлично говорить в обществе. Если вы
заглотнули его наживку, значит, так вам и надо. Для него настоящий
праздник - своими намеками убедить вас заподозрить кого-то. Знай он
что-нибудь доподлинно, он растрепал бы об этом давным-давно, исключительно
ради того, чтобы навредить кому-то. К счастью, он жалкий, мелкий трус, так
что худшее, на что он способен, - это булавочные уколы.
- Вы сами отправили меня к нему, - возразил я.
- Потому что не сомневаюсь, что вы в состоянии отделить зерна от
плевел, - сказал Трэш. - У О'Фаррелла есть излюбленный объект ненависти -
Фэннинги. Он направил вас на их след?
Я вздохнул:
- Так и есть.
- Это старая история, - пояснил Трэш, перестав улыбаться. - Когда Пенни
была маленькой девочкой, она любила болтаться около дома О'Фаррелла. Он
хорошо ладит с детьми: рассказывает им сказки и старинные ирландские
легенды. Пенни по-детски им восхищалась. Но когда ей исполнилось
четырнадцать, у О'Фаррелла возникли кое-какие другие идеи на ее счет. Она
рано развилась физически. Он проявлял к ней нежность, когда она была
ребенком и нуждалась в этом. Но внезапно он превратился в старого
похотливого козла. Лора, при всех своих заскоках, старалась быть хорошей
матерью для Пенни. Она предупредила О'Фаррелла, чтобы тот не распускал руки,