"Хью Пентикост. Убийство жарким летом" - читать интересную книгу автора

возможно, девушка была очень взволнованна, когда вернулась домой, бросилась
на кровать и долго не могла уснуть, снова и снова повторяя самой себе, что
цвет кожи действительно не имеет никакого значения. Она настолько
преисполнилась либеральными идеями, настолько твердо решила быть терпимой и
настолько вжилась в роль героини, что, когда Ричард, полный собственных
надежд и мечтаний, попытался ухаживать за ней, она мужественно сказала "да".
А потом, как я полагаю, к своему огромному удивлению обнаружила, что все
действительно обстояло именно так: цвет кожи не имел никакого значения и
Ричард на самом деле был добрым, нежным и чутким. Однако в реальной жизни
все это имело значение: все те, кто знал Мэриан и Ричарда, возненавидели их.
В такой обстановке у них не осталось никого из близких людей. Ричард пытался
работать для них, учить их уму-разуму, но безуспешно: он уже не был одним из
них, он был любовником белой. И умер он не оттого, что знал какой-то секрет,
а кто-то боялся, что он его раскроет. Мне кажется - я подчеркиваю, что я
только предполагаю, - он умер за то, что осквернил белую женщину, которой
довелось полюбить его.
______________
* Вассар - один из престижных колледжей для девочек (Здесь и далее
примеч. перев.)

- Так вы считаете, что между убийством и планами на пятницу не
существует никакой связи?
- Я сказал тебе, приятель, только то, что предполагаю.
- И как вы советуете действовать?
Джоунс пожал плечами:
- Что касается меня, то я буду слушать и смотреть. Если ничего не
услышу, а мэр не заплатит в указанное время, то останусь здесь слушать
дальше. Но если узнаю, что бомба взорвалась, то выйду на улицу, дождусь
первого белого мстителя с еще не остывшим ружьем в руках и, надеюсь, убью
его и еще нескольких белых до того, как они убьют меня.
- А что, по-вашему, должен делать я? - спросил Питер.
- Постарайся убедить мэра заплатить - это позволит нам выиграть
время, - ответил Джоунс.
- А если мне не удастся?
- Тогда улетай из города на первом самолете, парень, и забери с собой
того, кем ты действительно дорожишь, потому что получишь красную букву на
груди: тебя пометят большой буквой "Л".
- Буквой "Л"?
- "Любитель животных", - сказал Джоунс. - Ты ведь действовал как друг
ниггера.
Питер положил свою трубку в карман.
- Заключим сделку? - спросил он.
- Сомневаюсь...
- Вы расскажете мне, если услышите что-нибудь, а если я услышу что-то,
то расскажу вам.
- Ничего не обещаю тебе, парень. Это - проблема чернокожих, и если она
может быть разрешена вообще, то сделано это будет без помощи врага.
- Как я смогу отыскать вас? - спросил Питер. - Не стану торговаться и,
если услышу что-нибудь полезное, сообщу.
Джоунс грустно улыбнулся: