"Хью Пентикост (Филипс Джадсон Пентикост). Любитель Шампанского (другой перевод - "Убить, чтобы остаться")" - читать интересную книгу автора - Отключилась моя нога, - он уселся поудобнее и потянулся за бутылкой.
Квист подал знак Конни, и она тут же скрылась за дверью. Сам он подошел к столу, взял сигару и сел напротив Джонни. - Как ты и предполагал, машина помята. - О боже! - Но доказать, что причиной повреждения стало столкновение с человеком, невозможно. Ты велел вымыть машину. - Черта с два! - Швейцар спросил тебя, и ты ответил: "Почему бы и нет". - Может, он и спрашивал. Я не помню. - Это неважно. Если только кто-нибудь не заявит, что видел, как ты сбил Либмана, беспокоиться не о чем. - Ну, ты настоящий детектив! Не зря я обратился к тебе. - А я уж подумал, что тебя привлекла бесплатная выпивка. - Я пришлю ящик виски. Двенадцать бутылок за каждую выпитую. Несколько часов назад мне звонил Гарви. Сказал, что летит в Калифорнию, и спросил, как звали полицейского, что помог мне с Беверли. Я назвал его фамилию, но потом пожалел об этом. Видишь ли, этот полицейский, Маршалл, скрыл лишь присутствие Беверли на моей вечеринке. Он считал, что она сама вернулась домой и там наглоталась таблеток. О том, что я перевез ее тело, он не знает. Если ему станут задавать много вопросов, он начнет соображать, что к чему. Гарви может растревожить осиное гнездо. - Будь уверен, Дэниэл ничего не растревожит. - Я полагаюсь на тебя, - кивнул Джонни. Эдди Уизмер, "шестерка" Джонни, невысокий, всего в пять футов три дюйма детстве. - Я родился в костюмерной старого театра оперетты в Кливленде, - говорил он. - Кто-то перевязал мне пуповину, положил в сундук из-под костюмов, и моя мамаша поспешила на сцену вслед за папашей. Спектакль должен продолжаться, несмотря ни на что. - Я не верю ни единому вашему слову, - улыбнулась Лидия. С Джулианом она часто бывала в отеле "Бомонт". Они пили коктейли в знаменитом баре "Трапеция", слушали в ночном клубе "Синяя комната" известных певцов и музыкантов, но в номер отеля Лидия попала впервые. Номер Джонни Сэндза потрясал. Лидия даже подумала, что его отделывали с учетом вкуса высокочтимого постояльца. В гостиной со стенами из темного дуба стояла массивная старинная мебель. Стены украшали с полдюжины театральных карикатур Эла Фру - шаржи на известных артистов прошлых лет. Компактный бар искрился бутылками. Перед встречей с Эдди Лидия получила от Квиста четкие инструкции. - Изыщи возможность поговорить с Эдди Уизмером с глазу на глаз. У него может быть своя точка зрения на эту историю. Он знает, что мы в курсе событий, и Джонни хочет, чтобы он помог нам. Пусть он расскажет тебе обо всем сам, без наводящих реплик Джонни. Удобный случай представился в тот же день. Джонни оккупировал кабинет Квиста, коротая время с бутылкой виски, а Лидия же позвонила в "Бомонт" и договорилась с Эдди о встрече. Он поджидал ее в вестибюле. - Мы можем пойти в один из баров или в номер Джонни, если вы не |
|
|