"Хью Пентикост (Филипс Джадсон Пентикост). Любитель Шампанского (другой перевод - "Убить, чтобы остаться")" - читать интересную книгу автора

бы ты посмотреть, в каком она была состоянии?
Томми рассмеялся.
- Незачем мне смотреть, мистер Квист. Я сам готовил эту машину. Это не
моя работа, но тут был особый случай. Моя жена без ума от Джонни Сэндза. Я
надеялся заполучить его автограф. Но вместо него за машиной пришла какая-то
женщина.
- Кто именно?
- Она назвалась секретарем Фонда... Ну, в общем, того, что проводил
субботний вечер. Элизабет... Фамилию я забыл. Могу взглянуть в
регистрационной книге.
- Машина записана на ее имя?
- Нет, на имя Джонни Сэндза. Обычно мы заносим в книгу номер
водительского удостоверения и все такое, но Джонни Сэндз известен всему
миру.
- И что ты можешь сказать о его автомобиле?
- Он был как новенький. Не могли же мы выдать Джонни обшарпанную
развалюху.
- Спасибо, Томми. Тебе нужен автограф Джонни Сэндза, я могу достать его
для тебя.
- О, мистер Квист, если вы это сделаете, меня будут три дня кормить
тушеным картофелем, - Томми засмеялся. - Я его очень люблю, а моя старуха
балует меня им только раз в год.
- Считай, что автограф у тебя в кармане.
До встречи с Томми Квист успел побывать в другом гараже, обслуживающем
отель, где остановился Сэндз. Осмотрев взятый для него напрокат автомобиль,
он убедился, что предположение Джонни полностью подтвердилось: погнутая
правая часть переднего бампера, на правом крыле вмятина. Как только машина
попала в гараж, ее вымыли. По установленному порядку швейцар обычно
спрашивал, помыть ли машину. Многие говорили "да" или просто кивали головой.
Джонни же, как запомнилось швейцару, ответил: "Почему бы и нет?" Как бы
между прочим, не вслушиваясь в вопрос. Пятна крови, обрывки материи, волосы,
если они и были, исчезли. Если захотят обвинить Джонни в убийстве Макса
Либмана, повреждения машины едва ли послужат неопровержимыми уликами. Такие
вмятины могли появиться и от случайного удара при выезде со стоянки.
Доказать их связь с происшествием на ночной улице весьма затруднительно.
Глория Чард ослепила Квиста улыбкой.
- Я получила шесть приглашений на ленч и два - на ужин. Вот к чему
приводит ваше отсутствие на работе.
- Выбери из них наиболее выгодное, - улыбнулся Квист.
- Джонни Сэндз ждет вас в кабинете. Мой бог, я просто потрясена. Он
выглядит на тридцать пять лет.
- Тебе пора обратиться к окулисту, - усмехнулся Квист и прошел к себе.
Конни Пармали встретила его в дверях. Звонок, связывающий столы
секретарш, предупредил ее о приходе босса.
Джонни, свесив голову набок, спал в кресле. На столе стояли наполовину
опорожненная бутылка и пустой стакан.
- После того как я твердо сказала "нет", мне пришлось послать за
бутылкой ирландского виски, - пояснила Конни. - Он быстро отключился.
- Полбутылки - совсем не быстро.
Джонни открыл один глаз и улыбнулся.