"Сен-Жон Перс. Створы. (Из поэмы)" - читать интересную книгу автора

Њ®аҐ Ўг¤Ґв ў ­ б вЄ вм бў®Ё з бл ўҐ«ЁЄ®Ј® ᢥв , бў®Ё ЇгвЁ ўҐ«ЁЄЁҐ
¬а Є  -

Њ®аҐ, а §Јг« ЎҐби Ў и­®бвЁ, а ¤®бвм ஦¤Ґ­Ёп, а®Ї®в а бЄ п­мп, Њ®аҐ!
Њ®аҐ! ў бў®Ґ¬ ЇаЁ«ЁўҐ ¬®абЄ®¬,
‚ Є«®Є®в ­ЁЁ Їг§л३, ў® ўа®¦¤Ґ­­®© ¬г¤а®бвЁ бў®ҐЈ® ¬®«®Є , ®! ў
бўп饭­®¬ Є«ҐЄ®вҐ Ј« б­ле бў®Ёе - бўпвлҐ ¤Ґўл! бўпвлҐ ¤Ґўл! -
Њ®аҐ - ЄЁЇҐ­мҐ Ё ЇҐ­ , Є Є ‘ЁўЁ««  ў 梥в е ­  ¦Ґ«Ґ§­®¬ бЁ¤Ґ­мҐ
бў®Ґ¬...

4

Ћ Њ®аҐ, в Є ў®беў «Ґ­­®Ґ ­ ¬Ё, ¤  ЇаҐЎг¤ҐвҐ ўл, ®ЎЁ¤л ­Ґ ўҐ¤ п,
ўбҐЈ¤  ў®беў «Ґ­Ёп¬Ё ЇаҐЇ®пб ­л.
’ Є ЇаЁЈ« иҐ­­®Ґ ­ ¬Ё, Ј®б⥬ Ї®зҐв­л¬ ¤  Ўг¤ҐвҐ ўл, ® змЁе
§ б«гЈ е Ї®¤®Ў Ґв ¬®«з вм.
€ ­Ґ ® ¬®аҐ Ї®©¤Ґв г ­ б аҐзм, ­® ® Ј®бЇ®¤б⢥ ҐЈ® ў 祫®ўҐзҐбЄ®¬
бҐа¤жҐ -
’ Є ў ®Ўа йҐ­ЁЁ Є Љ­п§о 㬥бв­® Їа®«®¦Ёвм б«®­®ў®о Є®бвмо
Ё«Ё ­ҐдаЁв®¬
‹ЁЄ б७  Ё б«®ў® ЇаЁ¤ў®а­®© еў «л.

—Ґбвўгп ў б Ё ЇҐаҐ¤ ў ¬Ё ў ­Ё§Є®¬ Ї®Є«®­Ґ бЄ«®­ппбм ЎҐ§ ­Ё§®бвЁ,
џ бЇ®«­  ў ¬ ®в¤ ¬ Ў« Ј®Ј®ўҐ­мҐ ЇаҐ¤ ў ¬Ё бў®Ґ Ё ⥫  Є з ­ЁҐ,
€ ¤л¬ 㤮ў®«мбвўЁп § вг¬ ­Ёв б«ҐЈЄ  а бб㤮Є Ї®Є«®­­ЁЄ  ў иҐЈ®,
€ а ¤®бвм ҐЈ® ®вв®Ј®, зв® ­ иҐ« ®­ г¤ з­®Ґ б«®ў®, ҐЈ® ®¤ аЁв
Ў« Ј®¤ вмо г«лЎЄЁ,

€ ¬л Ї®звЁ¬ ў б, ® Њ®аҐ, в ЄЁ¬ ЇаЁўҐвбвўЁҐ¬ б« ў­л¬, зв® ®­®
ҐйҐ ¤®«Ј® ў Ї ¬пвЁ ў иҐ© ЇаҐЎг¤Ґв, б«®ў­® Є ­ЁЄг«л бҐа¤ж .

5

...Ђ ўҐ¤м ўв ©­Ґ ¤ ў­® п ¬Ґзв « ®Ў нв®© Ї®н¬Ґ, Ї®­Ґ¬­®Јг ў бў®Ё Ї®-
ўбҐ¤­Ґў­лҐ аҐзЁ ¤®Ў ў«пп ¬®§ ЁЄг ЇҐбваго, ®б«ҐЇЁвҐ«м­л© Ў«ҐбЄ ®вЄалв®Ј®
¬®ап, - в Є ­  ®ЇгиЄҐ «Ґб­®© б।Ё зҐа­®Ј® « Є  «Ёбвўл Їа®¬Ґ«мЄ­Ґв ¤а -
Ј®жҐ­­ п ¦Ё«  « §гаЁ, в Є ў пзҐпе в९Ґйг饩 бҐвЁ зҐигҐо ¦Ёў®© ᢥભҐв
®Ја®¬­ п алЎ , Ї®©¬ ­­ п §  ¦ Ўал!

€ Єв® ¬Ґ­п ᬮЈ Ўл ўа бЇ«®е § еў вЁвм, ¬Ґ­п Ё ¬®Ё Ї®в Ґ­­лҐ аҐзЁ Ї®¤
­ ¤Ґ¦­®© ®еа ­®© гзвЁў®© г«лЎЄЁ? Ќ® ў ЄагЈг «о¤Ґ© ¬®Ґ© Єа®ўЁ б п§лЄ  г
¬Ґ­п балў «Ёбм Ї®а®о бз бв«ЁўлҐ нвЁ ­ е®¤ЄЁ - ¬®¦Ґв Ўлвм, ­  гЈ«г ЏгЎ-
«Ёз­®Ј® ‘ ¤ , Ё«Ё г §®«®зҐ­ле  ¦га­ле аҐиҐв®Є ѓ®бг¤ аб⢥­­®© Љ ­жҐ«паЁЁ,
Ё«Ё, Ўлвм ¬®¦Ґв, Єв®-в® ЇаЁ¬ҐвЁ«, Є Є б।Ё б ¬ле Ўг¤­Ёз­ле да § п Ї®-
ўҐа­г«бп ў­Ґ§ Ї­® Ё ў¤ «м Ї®Ј«п¤Ґ«, вг¤ , Ј¤Ґ Є Є п-в® ЇвЁж  ўлў®¤Ё« 
аг« ¤л ­ ¤ “Їа ў«Ґ­ЁҐ¬ Џ®ав .

€Ў® ўв ©­Ґ ¤ ў­® п ¬Ґзв « ®Ў нв®© Ї®н¬Ґ Ё г«лЎ «бп бз бв«Ёў®, Ї®в®¬г
зв® Ґ© ўҐа­®бвм еа ­Ё«,- Ґо § еў зҐ­­л©, ®¤га¬ ­Ґ­­л©, ®Ј«г襭­л©, в®з­®
Є®а ««®ўл¬ ¬«ҐЄ®¬, Ё Ї®б«ги­л© ҐҐ ЇаЁ«Ёўг - Є Є ў Ї®«­®з­ле Ў«г¦¤ ­Ёпе