"Маргарет Пембертон. Грехи людские " - читать интересную книгу автора

нее исполнителя.
- Ради Бога, Джерри, что ты такое говоришь?! - воскликнул Адам. -
Неужели сам не понимаешь? Элизабет ни за что не согласится, чтобы ей
подыскали замену! Ее попросили сыграть с Лондонским симфоническим оркестром,
представляешь? Разве так сложно понять, как это для нее важно? Именно это ей
сейчас и необходимо! Месяцы упорных упражнений, которые позволят девочке не
думать об умершей матери.
- Я ценю внимание, которое ты проявляешь к Элизабет, - сдержанно
произнес Джером.
Сердце Адама упало: всякий раз, когда Джером произносит что-либо таким
тоном, это означает, что его решение непреклонно и ничто на свете не сможет
его изменить.
Джером тем временем продолжал:
- Она с таким же успехом сможет заниматься музыкой в Париже. Уверен,
она покинет Лондон без колебаний, как только узнает, что я не хочу
разлучаться с ней.
Адам сдержанно застонал. Он не сомневался, что Джером любит Элизабет,
но тот совершенно не понимал стремления своей дочери продолжить прежний
образ жизни. "Георг Пятый" не сможет заменить Элизабет Итон-плейс и столь
необходимый ей привычный распорядок занятий музыкой.
- Джерри, ты совершаешь ошибку, - сдерживаясь, произнес он. - Конечно,
Элизабет нуждается в тебе, но ты ей нужен именно здесь, в Лондоне. Ей нужно,
чтобы ты был среди публики в Сентрал-холле, когда она будет выступать с
Лондонским симфоническим оркестром. Ей нужна повседневность, ставшая для нее
привычной.
Джером недовольно поднялся с места. Дом без Серены сделался для него
невыносимым. Он совсем не намерен оставаться тут даже на день дольше, чем
это необходимо. И кроме всего прочего, он хочет, чтобы Элизабет была с ним.
А если он чего-то хочет, то всегда добивается.
- Мы отплываем завтра с утра на пароме, - резко сказал он. - Может, ты
поужинаешь с нами? Думаю, в "Савое" будет потише, чем в Уэст-Энде.
Адам отрицательно покачал головой.
- Нет, - сказал он. - Элизабет не захочет, чтобы тебе пришлось
разрываться между ней и кем-то еще. Пожелай ей за меня всего наилучшего.
Адам был уже у двери, когда Джером примирительно произнес:
- Попытайся понять и меня, Адам. Я сейчас искренне сожалею, что
приходилось так много разъезжать по делам. Ведь всякая поездка отнимала у
меня время, которое я мог бы провести с Сереной. Я не намерен опять
совершать ту же ошибку. С этого момента, куда бы я ни отправлялся, Элизабет
всюду будет со мной.
Адам посмотрел на друга: богатый, удачливый в делах, влиятельный - и
сейчас такой уязвимый, совсем как его дочь. От былого гнева Адама не
осталось и следа. В жизни бывают куда более серьезные грехи, чем понятное
желание отца не расставаться с дочерью.
- Что ж, ладно, Джерри, - сказал он и улыбнулся. - Желаю без помех
добраться до континента! Пришли мне открытку из Парижа.

* * *

Наверху, в своей комнате, Элизабет услышала, как хлопнула входная