"Маргарет Пембертон. Цветущий сад " - читать интересную книгу автора

Наступила небольшая пауза. Рамону не хотелось омрачать беседу
воспоминанием о сенаторе, который был сейчас далеко.
- Я никогда так и не мог понять, зачем вас пригласили на борт "Виктории
и Альберта". Я был ужасным снобом для мальчика восьми лет.
- Вероятно, вы слышали, как родители обсуждали это, - сказала Нэнси
улыбаясь. - Аристократы едва терпели моего отца. Они считали его вульгарным
выскочкой. Впрочем, так оно и было. Но кроме того, он отличался
привлекательным и эксцентричным правом, а англичане вполне терпимо
относились к таким людям. Думаю, именно это помогло ему. Родословная моей
матери была безупречной. В генеалогическом древе ее семейства был Вильгельм
Завоеватель, так что английская голубая кровь и американское богатство
открывали перед ними практически все двери.
- Несмотря на ирландское происхождение вашего отца? - спросил Рамон
усмехнувшись.
Нэнси улыбнулась еще шире:
- В наши дни ирландское происхождение моего отца не имеет существенного
значения. Вы забыли, что он политик.
- Ваш отец никому не позволяет забыть это. Он снова собирается
баллотироваться на должность мэра? Ему ведь уже около семидесяти?
Мороженое убрали, и на столе появились кофе и ликер. Нэнси постаралась
не давать Рамону удобного случая снова завладеть ее руками. Она держала
рюмку с ликером.
- Шестьдесят девять... но отец добьется своего. Если ничего не выйдет
на выборах мэра, он выставит свою кандидатуру на должность губернатора
штата.
- В таком случае пожелаем ему успеха на выборах мэра, - сказал Рамон. -
Меня пугает мысль о том, что он может стать губернатором штата.
- Его сторонники думают так же, а они - верные ему люди.
- А вы?
- Разумеется, - ответила Нэнси. - Ведь он мой отец.
Они снова коснулись больной темы. Между ними стояли их отцы со своей
непримиримой враждой.
- Я никогда не понимала, почему наши деды относились друг к другу как
братья, а отцы... - задумчиво произнесла Нэнси.
Рамон пожал плечами:
- Трудно сказать. Это давняя история.
- Ваш отец обязан жизнью О'Шогнесси. С другой стороны, О'Шогнесси
обязаны своим процветанием Санфордам. Однако это имя до сих пор запрещено
произносить в присутствии моего отца. Это выше моего понимания.
- Не стоит думать об этом. - Рамону совсем не хотелось продолжать эту
тему.
- Санфорды считаются англичанами, а ваш отец - португалец. Как вы это
объясните? - спросила Нэнси после небольшой паузы.
- Мой дед, висконд Фернандо де Гама, занимал пост министра в
правительстве королевы Марии. Бабушка была на двадцать лет моложе его и
очень красива. Лео Санфорд влюбился в нее, однако повел себя совсем не как
англичанин. Вместо того чтобы проявить сдержанность, он похитил ее. Скандал
взбудоражил все португальское общество, и они вынуждены были несколько лет
скрываться в Америке, пока мой дед не умер. Во время побега моя бабушка,
испытывая глубокие материнские чувства, захватила с собой своего сына. Это