"Джордж Пелеканос. Ночной садовник " - читать интересную книгу автора

когда-то в тюрьме, тянулся наискосок через левую щеку. Это украшение не
отталкивало женщин, а мужчин заставляло быть осторожными. От Гаскинса сильно
несло потом, так как он весь день проходил в одной рубашке.
______________
* Хайле Селасси в 1930 году короновался императором Эфиопии.

- И как он закончил? - спросил Гаскинс.
- Ред? - уточнил Брок. - За три месяца он совершил так много убийств,
нападений и похищений, что просто потерял счет своим недругам.
- Похоже, у парня отказали тормоза.
- В конце концов за ним гонялась уже не только полиция, но и самые
крутые бандиты. Ты ведь слышал об этой генуэзской семье из Нью-Йорка?
- Да.
- Говорят, это они "заказали" его черную задницу. Знал он или нет, но
Ред замочил кого-то из их клана. Думаю, поэтому он и уехал из города.
- И все же попался, - сказал Гаскинс.
- Все попадаются, сам знаешь.
- Это была полиция или люди Корлеоне?
- ФБР схватило его в Теннеси. Или в Западной Вирджинии, не знаю.
Застали спящим в одном из дешевых мотелей.
- Они его убили?
- Нет. Засадили в федеральную тюрьму, в Мэрионе, кажется, и там белые
парни его прикончили.
- Арийское братство?
- Угу. Тогда они держали белых отдельно от черных. А некоторые
охранники Мэрионской тюрьмы были повязаны с этими белыми расистами. Говорят,
видели даже, как охранники передавали им ножи и как те потом загнали Реда в
угол во дворе. Он целый час отбивался от них крышкой от мусорного бака.
Понадобилось целых девять ублюдков, чтобы убить его.
- Сильный был парень.
- Теперь понимаешь? Настоящий Бешеный.
Брок любил старые истории о таких, как Ред. О парнях, которые плевать
хотели на закон, об их подвигах и о том, как они закончили. Если о тебе
будут говорить в барах и на улицах даже после того, как ты уже сыграешь в
ящик, ради этого стоит жить. А чем еще можно выделиться из толпы? Ведь все,
и законопослушные граждане, и закоренелые преступники, все заканчивают свою
жизнь на глубине шесть футов. Поэтому важно, чтобы после тебя осталось хотя
бы громкое имя.
- Допивай свое пиво, - сказал Брок. - Нам все-таки надо разобраться с
этим дерьмом.
Брок и Гаскинс вышли на улицу и направились к машине Брока, черной
"импале SS" 96 года выпуска. Она была припаркована на Уилтбергере, в тихом
квартале одноквартирных домов, фасад которых украшало крыльцо со ступенями,
а не веранда. Улица Уилтбергер тянулась позади легендарного театра Хауарда,
где когда-то выступали артисты "мотауна"* и "стакса" и гастролирующие
комики. Этот театр представлял собой своеобразную версию знаменитого
гарлемского театра "Аполло", только расположенную к югу от линии
Мейсона-Диксона.** Со времен массовых беспорядков она оставалась эдаким
островом, окруженным сплошной линией строительных заборов.
______________