"Роберт Б.Паркер. В поисках Рейчел Уоллес ("Спенсер" #6) " - читать интересную книгу автора

открыл перед ней дверцу, чтобы она влезла в свою "Эм-Джи". Я был в восторге:
она избавилась от своей "новы" и купила не "шевроле", а спортивную машину.
Прежде чем уехать, Сьюзен высунулась в открытое окошко:
- Ты ведь придержал дверцу просто на-зло ей.
- Ну да, крошка, но именно ее я провожаю домой.
Сьюзен включила передачу и вырулила со стоянки. Я сел рядом с Рейчел и
завел свою машину.
- Ради всего святого, какого года эта машина? - спросила Рейчел.
- Шестьдесят восьмого, - сказал я, - Мне следовало бы купить новую, но
машин с откидывающимся верхом больше не производят. - "Может, купить
спортивную? - подумал я про себя. - Или я сам похож на старый "шевроле"?"
- Сьюзен очень привлекательна, - сказала Рейчел.
- Это верно, - отозвался я.
- То, что вы ей нравитесь, заставляет меня лучше думать о вас.
- Это мне часто помогает.
- Ваша привязанность друг к другу о многом говорит.
Я кивнул.
- Это не мой тип любви, но я воспринимаю это по-своему. Вам повезло,
что у вас такие живые отношения.
- Это тоже верно, - согласился я.
- Я вам не нравлюсь. Я пожал плечами.
- Не нравлюсь, - повторила она.
- Это не имеет значения, - сказал я.
- Вам не нравлюсь я и не нравится то, за что я выступаю.
- А за что вы выступаете? - спросил я.
- За право каждой женщины быть собой, определять свою жизнь в
соответствии с собственным влечением и не подчинять свои желания прихотям
мужчин.
- Ого! - сказал я.
- А вы поняли, что я ношу имя своего отца?
- Я этого не знал.
- У меня не было выбора. Оно было мне предназначено.
- Подумать только, со мной та же штука, - изумился я.
Она посмотрела на меня.
- Мне было предназначено это имя, - пояснил я. - Спенсер. У меня не
было выбора. Я не могу сказать, что предпочел бы называться, к примеру,
Спейд. Сэмюэль Спейд. Это было бы жуткое имя, но не в том суть. В общем,
пришлось зваться как английскому поэту. Вы знаете, что написал Спенсер?
- "Королеву фей"?
- Ну да. Так чем вы недовольны?
Мы выехали из Марблхэда и теперь направлялись на шоссе 1-А через
Свэмпскотт.
- Это разные вещи, - сказала она.
- Почему?
- Потому что я женщина, а получила мужское имя.
- Вас все равно не спросили бы, когда давали имя. Матери, отца... А
если бы вы взяли материнское имя, разве оно не могло оказаться именем вашего
дедушки?
Передо мной ехал голубой "бьюик-электра". Он вдруг начал тормозить,
когда мы проезжали мимо театра для автомобилистов* на Линнвэе. Сзади на