"Роберт Б.Паркер. В поисках Рейчел Уоллес ("Спенсер" #6) " - читать интересную книгу автора

Сьюзен пристально разглядывала убранство зала.
- Какой замечательный старый холодильник, - произнесла она. - Только
посмотрите на латунные петли.
- Не переводите разговор на другую тему, - потребовала Рейчел Уоллес. -
Пусть он ответит.
По-моему, она говорила несколько резковато. Но если и есть на земле
что-то несомненное, так это то, что Сьюзен может постоять за себя. Ее трудно
одолеть.
- Сейчас, - сказала она, - я забочусь не о нем, а о себе. Вы не
представляете, сколько раз я слышала подобные разговоры.
- Вы имеете в виду, что мы вам надоели?
- Слегка, - улыбнулась Сьюзен.
- Я неудобна множеству людей, - сказала Рейчел. - И я не против. Я
умышленно становлюсь надоедливой, чтобы узнать то, что я хочу узнать.
Официантка принесла мне телятину "Джорджо". Я съел кусочек.
- Что именно вы хотите узнать?
- Почему вы впутываетесь в дела, связанные с насилием и опасностью?
Я отхлебнул сразу полстакана пива и съел еще кусок телятины.
- Ну, - протянул я, - насилие - это что-то вроде побочного эффекта, как
мне кажется. Я всегда хотел жить по своим собственным правилам. И всегда
пытался делать то, что могу. Естественно, я выбрал такую работу, которую
умею выполнять.
- Ответ меня не удовлетворяет, - заявила Рейчел.
- И не надо. Он удовлетворяет меня.
- Он никогда этого не скажет, - проговорила Сьюзен, - и, может быть, не
признается даже себе самому, но он хотел бы быть сэром Гавейном*. Он родился
на пятьсот лет позже, чем следовало. Поняв это, вы узнаете большую часть
ответа на свой вопрос.
______________
* Один из персонажей древних английских легенд про короля Артура и
рыцарей Круглого Стола. Идеальный рыцарь.

- На шестьсот лет, - поправил я.

5

Когда мы благополучно закончили ужин, Сьюзен спросила Рейчел о ее
книгах и работе, и та отстала от меня - ради более интересной темы. Сьюзен
это хорошо удается. После ужина мне пришлось отвезти Рейчел обратно в
"Ритц". Я попрощался со Сьюзен у автостоянки на берегу за рестораном, где мы
припарковались.
- Будь с ней поприветливей, - мягко сказала Сьюзен. - Она до смерти
напугана и из-за своих страхов чувствует себя крайне неуютно.
- А я разве ругаю ее? - удивился я. - Пусть себе боится.
С переднего сиденья моей машины Рейчел сказала:
- Спенсер, мне надо работать.
- Господи Иисусе! - вздохнул я.
- Она напугана, - продолжила Сьюзен, - и поэтому сволочится. Подумай,
как бы ты себя чувствовал, если бы она была твоей единственной защитой.
Я шлепнул Сьюзен по попке - решил, что поцелуй будет излишним, - и